句子
这件衣服上的描龙刺凤图案，增添了不少华丽感。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:11:59
语法结构分析
句子“这件衣服上的描龙刺凤图案，增添了不少华丽感。”是一个简单的陈述句。
- 主语：“这件衣服上的描龙刺凤图案”，由名词短语构成，中心词是“图案”。
- 谓语：“增添了”，表示动作或状态的变化。
- 宾语：“不少华丽感”，由数量词“不少”和名词“华丽感”组成。
词汇学*
- 描龙刺凤：指的是在衣服上描绘龙和凤凰的图案，通常用于形容服饰的精致和华丽。
- 增添：增加，使数量或程度增加。
- 华丽感：指外观或风格上的华丽、豪华感觉。
语境理解
这句话可能出现在时尚评论、服装设计介绍或个人服饰分享的语境中。它强调了衣服图案的装饰效果，以及这种装饰如何提升了衣服的整体美感。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于赞美某件衣服的设计或工艺，或者在讨论服装搭配时提及。它传达了一种正面的评价和欣赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这件衣服的描龙刺凤图案为其增添了显著的华丽感。”
- “描龙刺凤的图案使得这件衣服显得更加华丽。”
文化与*俗
- 龙和凤凰：在**文化中，龙和凤凰分别象征着权力和吉祥，常用于皇家或贵族的装饰中，代表着高贵和尊荣。
- 描龙刺凤：这种图案常见于传统服饰，如旗袍、唐装等，体现了中华文化的传统美学。
英/日/德文翻译
- 英文：The dragon and phoenix embroidery on this garment adds a lot of elegance.
- 日文：この服の上の竜と鳳凰の刺繍が、華やかさをたくさん加えています。
- 德文：Die Drachen- und Phönix-Stickerei an diesem Kleidungsstück verleiht ihm viel Eleganz.
翻译解读
- 重点单词：
- Embroidery (英文) / 刺繍 (日文) / Stickerei (德文)：指刺绣工艺。
- Elegance (英文) / 華やかさ (日文) / Eleganz (德文)：指优雅或华丽。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，龙和凤凰的图案都可能与高贵、吉祥和美丽联系在一起。因此，这句话在不同语言中的翻译都保留了原句的赞美和欣赏的意味。
相关成语
1. 【描龙刺凤】 描：摹写或绘画；刺：刺绣。指精于刺绣。
相关词