句子
在学校运动会上，同学们展现出的文武如雨，既有精彩的文艺表演，也有激烈的体育竞赛。
意思
最后更新时间:2024-08-22 18:11:20
语法结构分析
- 主语：同学们
- 谓语：展现出的
- 宾语：文武如雨
- 定语：在学校**会上
- 并列结构：既有精彩的文艺表演，也有激烈的体育竞赛
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 展现出的：表示展示或表现出来的行为。
- 文武如雨：比喻文才和武艺都非常丰富，像雨水一样充沛。
- 文艺表演：指文学和艺术方面的表演。
- 体育竞赛：指体育项目中的比赛。
语境理解
句子描述了在学校**会上，学生们不仅展示了文艺方面的才能，还参与了体育竞赛，体现了全面发展的教育理念。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述学校活动中的全面发展，强调学生的多才多艺。语气积极，表达了对学生全面发展的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在学校**会上，同学们不仅展示了文艺才能，还参与了激烈的体育竞赛。
- 学校**会上，同学们的文武才能如雨后春笋般展现。
文化与*俗
句子中的“文武如雨”体现了中文中常用的比喻手法，强调了文才和武艺的丰富。这与**的传统文化中对文武双全的推崇有关。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the school sports meet, the students demonstrated a wealth of talents, with both splendid artistic performances and intense sports competitions.
日文翻译：学校のスポーツ大会で、学生たちは文武両道の才能を豊富に発揮し、素晴らしい芸術公演と激しいスポーツ競技を行った。
德文翻译：Bei der Schulsportveranstaltung zeigten die Schüler eine Fülle von Talenten, mit sowohl hervorragenden künstlerischen Darbietungen als auch intensiven Sportwettbewerben.
翻译解读
在翻译中，“文武如雨”被解释为“a wealth of talents”或“文武両道の才能を豊富に発揮”，强调了学生才能的多样性和丰富性。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述学校活动的文章或报告中，强调学生的全面发展和对多种才能的培养。
相关成语
相关词