句子
在这次演讲比赛中，他惟力是视，准备得非常充分。
意思
最后更新时间:2024-08-21 01:14:09
语法结构分析
句子：“在这次演讲比赛中，他惟力是视，准备得非常充分。”
- 主语：他
- 谓语：准备得
- 宾语：非常充分
- 状语：在这次演讲比赛中
- 插入语：惟力是视
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 在这次演讲比赛中：表示**发生的背景。
- 他：指代某个男性个体。
- 惟力是视：成语，意思是只看重力量或能力。
- 准备得：表示动作“准备”已经完成。
- 非常充分：表示程度，意味着准备得很彻底、很全面。
语境分析
句子描述了某人在演讲比赛中的准备情况，强调了他对力量的重视和准备的充分性。这可能意味着他在比赛中表现出色，或者他对自己的表现有很高的期望。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的努力和准备，或者在讨论比赛结果时提及。语气可能是赞赏的，表达了对某人努力的认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在这次演讲比赛中全力以赴，准备得非常充分。
- 他为了这次演讲比赛，准备得非常周到，只看重自己的能力。
文化与*俗
惟力是视是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》：“惟力是视，不亦可乎？”意思是只看重力量或能力。这个成语体现了对个人能力的重视，与**文化中强调勤奋和努力的传统相符。
英/日/德文翻译
英文翻译：In this speech contest, he focused solely on his strength and prepared very thoroughly.
日文翻译：このスピーチコンテストで、彼は自分の力にのみ焦点を当て、非常に徹底的に準備しました。
德文翻译：Bei diesem Redewettbewerb konzentrierte er sich ausschließlich auf seine Stärke und bereitete sich sehr gründlich vor.
翻译解读
- 英文：强调了“focus solely on”和“very thoroughly”，传达了专注和彻底准备的意思。
- 日文：使用了“のみ焦点を当て”和“非常に徹底的に”，表达了同样的专注和彻底性。
- 德文：使用了“ausschließlich auf”和“sehr gründlich”，传达了专注和彻底准备的概念。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述某人在比赛前的准备情况，强调了他的努力和对结果的重视。语境可能是在讨论比赛的准备阶段，或者在比赛结束后回顾某人的表现。
相关成语
1. 【惟力是视】指竭尽己力而为。
相关词