最后更新时间:2024-08-14 20:27:18

语法结构分析

句子：“[这本书的内容启聩振聋，让我对历史有了更深刻的认识。]”

• 主语：“这本书的内容”
• 谓语：“启聩振聋”和“有了”
• 宾语：“更深刻的认识”
• 时态：现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 启聩振聋：这是一个成语，意思是使人从昏聩中清醒过来，比喻使人深受启发或教育。
• 更深刻的认识：表示对某事物的理解更加深入和透彻。

语境理解

• 句子表达的是读者通过阅读某本书，对历史有了更加深入的理解和认识。
• 文化背景中，书籍常被视为知识的源泉，能够启迪思想，增长见识。

语用学分析

• 句子在交流中用于表达对某本书的赞赏和对其内容的深刻影响。
• 礼貌用语体现在对书籍内容的正面评价，隐含意义是对作者或书籍的尊重和感谢。

书写与表达

• 可以改写为：“这本书的内容极大地拓宽了我的历史视野。”
• 或者：“阅读这本书后，我对历史的理解变得更加深刻。”

文化与*俗

• “启聩振聋”这个成语体现了**文化中对教育的重视和对知识传承的尊重。
• 书籍在文化中常被赋予启迪智慧、传承知识的角色。

英/日/德文翻译

• 英文：The content of this book has enlightened me, giving me a deeper understanding of history.
• 日文：この本の内容は私を啓発し、歴史についてより深い理解を与えてくれました。
• 德文：Der Inhalt dieses Buches hat mich erleuchtet und mir ein tieferes Verständnis für die Geschichte vermittelt.

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的意思，使用了“enlightened”来对应“启聩振聋”，并用“deeper understanding”来表达“更深刻的认识”。
• 日文翻译中，“啓発”对应“启聩振聋”，“より深い理解”对应“更深刻的认识”。
• 德文翻译中，“erleuchtet”对应“启聩振聋”，“tieferes Verständnis”对应“更深刻的认识”。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在书评、读后感或教育类文章中，用于表达对书籍内容的正面评价和对个人认知提升的描述。
• 语境中，书籍被视为知识和智慧的载体，能够对读者产生深远的影响。

1. 【启聩振聋】   -聩：耳聋。使耳聋的人都受到振动和醒悟。比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人，指力量强大。

1. 【内容】    -物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

2. 【历史】    -自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

3. 【启聩振聋】    -聩：耳聋。使耳聋的人都受到振动和醒悟。比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人，指力量强大。

4. 【深刻】    -深厚深刻的印象｜爱心深刻； 深入透彻深刻的见解｜描写人物内心很深刻。

5. 【认识】    -能够确定某一人或事物是这个人或事物而不是别的：我～他｜他不～这种草药；通过实践了解、掌握客观事物：～世界，改造世界；指人的头脑对客观世界的反映：感性～｜理性～。