句子
他的画作名扬四海，世界各地都有收藏家追捧。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:06:21
语法结构分析
句子：“[他的画作名扬四海，世界各地都有收藏家追捧。]”
- 主语：“他的画作”
- 谓语：“名扬四海”和“有收藏家追捧”
- 宾语：“四海”和“世界各地”
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表示当前的状态或普遍真理。
词汇学*
- 名扬四海：意味着某人的名声传播到世界各地，非常著名。
- 世界各地：指全球各个地方。
- 收藏家：专门收集艺术品、古董等的人。
- 追捧：热烈地追求或支持。
语境理解
这个句子描述了一个艺术家的画作非常著名，受到全球各地收藏家的喜爱和追求。这可能是在讨论一个当代著名艺术家或者历史上的艺术大师。
语用学分析
这个句子可能在艺术展览、艺术评论、新闻报道等场合中使用，用来强调某位艺术家的国际影响力和作品的受欢迎程度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的画作在全球范围内享有盛誉，吸引了众多收藏家的关注。”
- “世界各地的收藏家都对这位艺术家的作品趋之若鹜。”
文化与*俗
“名扬四海”这个成语体现了**文化中对名声和声誉的重视。在艺术领域，这种名声往往与作品的质量和艺术家的才华紧密相关。
英/日/德文翻译
- 英文：His paintings are renowned worldwide, with collectors from all around the globe vying for them.
- 日文：彼の絵画は世界中で名高く、世界中のコレクターが熱望している。
- 德文：Seine Gemälde sind weltweit bekannt, und Sammler aus aller Welt begehren sie.
翻译解读
- 英文：强调画作的国际知名度和收藏家的竞争。
- 日文：使用“世界中”来强调全球范围，用“熱望”来表达收藏家的热情。
- 德文：使用“weltweit”来表示全球，用“begehren”来表达收藏家的渴望。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论艺术家的成就、艺术市场的动态或者艺术品的国际交易时出现。它强调了艺术家的国际影响力和作品的市场价值。
相关成语
1. 【名扬四海】四海：天下。名声传扬到天下。形容名声很大。
相关词