句子
人眼是秤，这个原则在法律审判中得到了充分的体现。
意思

最后更新时间:2024-08-10 07:40:00

语法结构分析

句子：“人眼是秤，这个原则在法律审判中得到了充分的体现。”

  • 主语：人眼
  • 谓语：是
  • 宾语：秤
  • 从句主语：这个原则
  • 从句谓语：得到了
  • 从句宾语：充分的体现
  • 状语：在法律审判中

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 人眼：指人类的眼睛，这里比喻为衡量事物的标准。
  • 是：系动词，连接主语和表语。
  • 秤：衡量重量的工具，这里比喻为判断或评价的标准。
  • 原则：基本规则或准则。
  • 在...中：介词短语，表示范围或领域。
  • 法律审判：法律程序中的判决过程。
  • 得到：获得或实现。
  • 充分：完全地，足够地。
  • 体现：表现或展示出来。

语境理解

句子通过比喻“人眼是秤”来表达人们在判断事物时的主观性和公正性。在法律审判中，这种主观性和公正性得到了充分的体现，意味着法律审判过程尽可能地追求公正和客观。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于强调法律审判的公正性，或者在讨论法律问题时引用这一原则来支持某个观点。语气的变化可能会影响听众对这一原则的接受程度。

书写与表达

  • “人眼如同衡量公正的秤，这一理念在法律审判中得到了充分的实践。”
  • “在法律审判中，人眼的公正性如同秤一般得到了充分的体现。”

文化与*俗

句子中的比喻“人眼是秤”可能源自传统文化中对公正和客观的追求。在古代，秤是衡量物品重量的工具，也是公平交易的象征。因此，将人眼比作秤，强调了在法律审判中对公正的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文："The human eye is like a scale, and this principle is fully embodied in legal trials."
  • 日文："人間の目は秤のようであり、この原則は法廷で十分に体現されている。"
  • 德文："Das menschliche Auge ist wie eine Waage, und dieses Prinzip wird in Gerichtsverfahren voll ausgelebt."

翻译解读

  • 重点单词：

    • scale (英文)：秤
    • 秤 (日文)：秤
    • Waage (德文)：秤

  • 上下文和语境分析：

    • 英文翻译保留了原句的比喻和强调法律审判中的公正性。
    • 日文翻译使用了“秤”的日语表达，并保持了原句的语境。
    • 德文翻译同样保留了比喻和语境，强调了法律审判中的原则。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，同时也提供了多语言的翻译对照和解读。

相关成语

1. 【人眼是秤】众人的眼睛如同秤一样的公平。比喻群众的意见公正合理。

相关词

1. 【中得】 切合。

2. 【人眼是秤】 众人的眼睛如同秤一样的公平。比喻群众的意见公正合理。

3. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。

4. 【充分】 足够（多用于抽象事物）：你的理由不～｜准备工作做得很～；尽量：～利用有利条件｜必须～发挥群众的智慧和力量。

5. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。

6. 【审判】 审理和判决（案件）。

7. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。