最后更新时间:2024-08-15 05:05:28
语法结构分析
句子：“即使在现代，囚牛好音的传说依然激发着人们对音乐的热爱和追求。”
- 主语：“囚牛好音的传说”
- 谓语：“激发着”
- 宾语：“人们对音乐的热爱和追求”
- 状语：“即使在现代”
句子时态为现在进行时，表示当前的状态或动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 囚牛：**古代神话中的一种神兽，喜好音乐。
- 好音：喜好音乐。
- 传说：流传下来的故事或说法。
- 激发：引起或激励。
- 热爱：非常喜爱。
- 追求：寻求或努力达到。
语境理解
句子表达了即使在现代社会，古代神话中的“囚牛好音”的传说仍然能够激发人们对音乐的热情和追求。这反映了文化传承的力量和对音乐艺术的持久兴趣。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调文化传统的持久影响力，或者在讨论音乐教育、文化传承等话题时引用。语气的变化可能影响听众对文化价值的认识和态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “即使在现代社会，囚牛好音的传说仍然能够激发人们对音乐的热情和追求。”
- “囚牛好音的传说，即使在今天，也依然能够激发人们对音乐的热爱和追求。”
文化与*俗
“囚牛好音”是**古代神话中的一个典故，反映了古代人们对音乐的崇拜和尊重。这个传说在现代仍然被提及，说明文化传统在当代社会中的持续影响力。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Even in modern times, the legend of Qiu Niu's love for music still inspires people's passion and pursuit for music."
日文翻译： 「現代であっても、囚牛が音楽を好むという伝説は、人々の音楽への情熱と追求を引き起こしている。」
德文翻译： "Selbst in modernen Zeiten inspiriert die Legende von Qiu Niu's Liebe zur Musik immer noch die Leidenschaft und den Wunsch nach Musik bei den Menschen."
翻译解读
翻译时，重点在于传达“囚牛好音”的传说在现代社会中的持续影响力，以及它如何激发人们对音乐的热爱和追求。不同语言的表达可能略有差异，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
在讨论文化传承、音乐教育或神话传说时，这个句子可以作为一个有力的论据，强调古代文化对现代社会的积极影响。语境可能涉及文化研究、教育讨论或艺术欣赏等领域。
1. 【囚牛好音】囚牛：胡琴头上所刻的兽。刻在胡琴头上的兽，表现出一副喜爱音乐的样子。比喻冒充内行。
1. 【人们】 泛称许多人。
2. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
3. 【囚牛好音】 囚牛：胡琴头上所刻的兽。刻在胡琴头上的兽，表现出一副喜爱音乐的样子。比喻冒充内行。
4. 【激发】 刺激使奋发：～群众的积极性；使分子、原子等由能量较低的状态变为能量较高的状态。
5. 【热爱】 热烈地爱。形容爱的程度极深。
6. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。
7. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。
8. 【音乐】 用有组织的乐音来表达人们思想感情、反映现实生活的一种艺术。它最基本的要素是节奏和旋律。分为声乐和器乐两大门类。