句子
她在设计工作室里留下的断纸余墨，显示了她的创意和努力。
意思
最后更新时间:2024-08-22 20:40:02
语法结构分析
句子：“她在设计工作室里留下的断纸余墨，显示了她的创意和努力。”
- 主语：她
- 谓语：留下
- 宾语：断纸余墨
- 定语：在设计工作室里
- 状语：显示了她的创意和努力
句子为陈述句，使用了一般现在时态。
词汇学*
- 她：代词，指代某个女性。
- 设计工作室：名词，指从事设计工作的场所。
- 留下：动词，表示遗留或留下痕迹。
- 断纸余墨：名词短语，形象地描述了设计过程中未完成或废弃的草稿和墨迹。
- 显示：动词，表示通过某种方式表现出来。
- 创意：名词，指创造性的想法或构思。
- 努力：名词，指付出辛勤的劳动或尝试。
语境理解
句子描述了一个女性在设计工作室中工作后留下的痕迹，这些痕迹不仅展示了她的创意，还体现了她的努力。这种描述通常用于赞扬某人在创作过程中的投入和成果。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于评价或描述某人的工作态度和成果。使用这样的句子可以传达出对某人工作的认可和尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她的创意和努力通过在设计工作室里留下的断纸余墨得以体现。
- 在设计工作室里，她留下的断纸余墨是她创意和努力的见证。
文化与*俗
句子中的“断纸余墨”在**文化中常用来形容文人墨客的创作痕迹，这里用来形容设计工作者的创作过程，体现了对创意工作的尊重和赞美。
英/日/德文翻译
- 英文：The scraps of paper and leftover ink she left in the design studio demonstrate her creativity and effort.
- 日文：彼女がデザインスタジオに残した紙くずとインクの痕跡は、彼女の創造性と努力を示している。
- 德文：Die von ihr im Designstudio zurückgelassenen Papierfetzen und Tintentröpfchen zeigen ihre Kreativität und Anstrengung.
翻译解读
-
重点单词：
- scraps of paper：纸屑
- leftover ink：剩余的墨水
- demonstrate：展示
- creativity：创造力
- effort：努力
-
上下文和语境分析： 翻译后的句子保持了原句的意思，强调了设计工作室中的痕迹如何反映出个人的创意和努力。不同语言的表达方式略有不同，但核心信息一致。
相关成语
1. 【断纸余墨】 断、余：残存的。零星或残存的墨迹。
相关词