句子
在社区工作中，志愿者们国耳忘家，公尔忘私，为居民提供各种帮助。
意思
最后更新时间:2024-08-15 08:04:47
语法结构分析
句子：“在社区工作中，志愿者们国耳忘家，公尔忘私，为居民提供各种帮助。”
- 主语：志愿者们
- 谓语：忘、提供
- 宾语：家、私、帮助
- 状语：在社区工作中、为居民
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 志愿者们：指参与社区服务的自愿者。
- 国耳忘家：形容人为了国家或集体利益而忘记个人家庭利益。
- 公尔忘私：形容人为了公共利益而忘记****。
- 提供：给予、供给。
- 各种：多种多样的。
- 帮助：援助、支持。
语境理解
句子描述了志愿者在社区工作中的无私奉献精神，他们为了社区的公共利益而牺牲个人利益，为居民提供帮助。这种行为体现了社区凝聚力和志愿者的奉献精神。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬志愿者的无私行为，传达了对他们行为的认可和尊重。这种表达方式体现了社会对志愿者工作的重视和感激。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 志愿者们在社区工作中，为了居民的福祉，不惜牺牲个人利益，提供各种帮助。
- 在社区服务中，志愿者们将公共利益置于个人利益之上，为居民提供多样化的支持。
文化与*俗
句子中的“国耳忘家”和“公尔忘私”体现了中华文化中的集体主义精神和对公共利益的重视。这种文化价值观强调个人利益服从于集体利益，是社会和谐与稳定的重要基石。
英/日/德文翻译
英文翻译：In community work, volunteers prioritize the public interest over their personal lives, providing various forms of assistance to residents.
日文翻译：コミュニティワークでは、ボランティアたちは公共の利益を最優先し、個人的な生活を犠牲にして、住民にさまざまな支援を提供しています。
德文翻译：Im Gemeindeengagement priorisieren die Freiwilligen das Gemeinwohl über ihr Privatleben und bieten den Bewohnern vielfältige Unterstützung.
翻译解读
- 英文：强调志愿者在社区工作中将公共利益置于个人生活之上，提供多种帮助。
- 日文：强调志愿者在社区工作中优先考虑公共利益，牺牲个人生活，提供多样化的支持。
- 德文：强调志愿者在社区工作中优先考虑公共利益，牺牲个人生活，提供多种支持。
上下文和语境分析
句子在社区工作的背景下，强调志愿者的无私奉献和对公共利益的重视。这种表达方式在社会文化中用于表彰志愿者的贡献，鼓励更多人参与社区服务。
相关成语
相关词