句子
这位运动员在比赛中的表现非常出色，教练和队友们都击节称叹。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:03:19
语法结构分析
句子：“这位**员在比赛中的表现非常出色，教练和队友们都击节称叹。”
- 主语：这位**员
- 谓语：表现
- 宾语：（无具体宾语，但“表现”是动作名词）
- 状语：在比赛中、非常出色
- 补语：非常出色（修饰“表现”）
- 并列主语：教练和队友们
- 谓语：击节称叹
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- **员：指从事体育**的人。
- 比赛：竞争性的活动，通常有胜负。
- 表现：在特定场合下的行为或展示。
- 非常：程度副词，表示程度很高。
- 出色：形容词，表示优秀、超出一般水平。
- 教练：指导和训练**员的人。
- 队友：同一队伍中的其他成员。
- 击节称叹：用手或器具敲击以表示赞赏。
同义词：
- 出色：优秀、卓越、杰出
- 击节称叹：鼓掌、喝彩、赞叹
语境理解
句子描述了一位**员在比赛中的优异表现，这种表现得到了教练和队友们的赞赏。这种情境通常出现在体育赛事中，强调团队精神和集体荣誉感。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于赞扬某人在特定场合的优异表现。使用“击节称叹”增加了文雅和正式感，适合在较为正式的场合或书面语中使用。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位**员在比赛中的优异表现赢得了教练和队友们的赞赏。
- 教练和队友们对这位**员在比赛中的出色表现表示赞赏。
文化与*俗
“击节称叹”是一个带有文化色彩的表达，源自古代文人在欣赏音乐或诗歌时用手或器具敲击以表示赞赏的*惯。这个成语体现了对优秀表现的赞赏和尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：This athlete's performance in the competition was excellent, and the coach and teammates all applauded with admiration.
日文翻译：このアスリートの競技中のパフォーマンスは非常に素晴らしく、コーチとチームメイトたちは拍手喝采しました。
德文翻译：Die Leistung dieses Athleten im Wettbewerb war ausgezeichnet, und Trainer und Teamkollegen klatschten begeistert.
重点单词：
- excellent：优秀的
- applaud：鼓掌
- admiration：赞赏
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的赞扬语气，使用了“excellent”和“applauded with admiration”来表达“出色”和“击节称叹”。
- 日文翻译使用了“素晴らしい”和“拍手喝采”来对应“出色”和“击节称叹”。
- 德文翻译使用了“ausgezeichnet”和“klatschten begeistert”来表达“出色”和“击节称叹”。
上下文和语境分析：
- 在体育赛事的报道或评论中，这样的句子用于强调**员的优异表现和团队的支持。
- 在日常交流中，可以用于赞扬某人在工作或学*中的出色表现。
相关成语
1. 【击节称叹】节：节拍；击节：打拍子；叹：赞叹。指打着拍子欣赏诗文或艺术作品。
相关词