最后更新时间:2024-08-13 19:24:22
1. 语法结构分析
句子：“这个活动真是太划算了，门票半价倍息，大家都抢着买。”
- 主语：这个活动
- 谓语：是“真是太划算了”和“大家都抢着买”
- 宾语：无明确宾语，但“门票半价倍息”可以视为谓语“真是太划算了”的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 划算：指价格合理，物有所值。
- 门票：进入某个场所或参加某项活动的凭证。
- 半价：原价的一半。
- 倍息：可能是指利息或回报加倍，但在这里的具体含义需要更多上下文来确定。
- 抢着买：争相购买，形容需求量大。
同义词：
- 划算：物超所值、性价比高
- 抢着买：争购、抢购
反义词：
- 划算：不划算、亏本
- 抢着买：无人问津
3. 语境理解
句子描述了一个活动，其门票价格非常有吸引力，导致人们争相购买。这种描述常见于促销活动、特价活动等商业场景。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于强调某活动的吸引力，可能用于广告、社交媒体或日常对话中。语气积极，旨在吸引听众的兴趣。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这个活动性价比极高，门票半价且回报加倍，吸引了众多购买者。
- 大家都争相购买这个活动的门票，因为它们半价且提供双倍回报。
. 文化与俗
句子中提到的“半价倍息”可能与特定的促销策略或商业文化有关。在某些文化中，打折和额外回报是常见的促销手段。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "This event is incredibly cost-effective, with tickets at half price and double the interest, everyone is rushing to buy them."
重点单词：
- cost-effective: 划算
- half price: 半价
- double the interest: 倍息
- rushing to buy: 抢着买
翻译解读： 句子传达了活动的高性价比和吸引力，英文翻译保留了原句的积极语气和商业促销的语境。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样适用于描述一个吸引人的商业活动，强调了价格优势和消费者的积极反应。
1. 【半价倍息】倍息：加倍的利息。指出一半价钱，获得成倍的利息。
1. 【划算】 计算；盘算：～来，～去，半夜没有合上眼；上算；合算：这块地还是种麦子～。
2. 【半价倍息】 倍息：加倍的利息。指出一半价钱，获得成倍的利息。
3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
4. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。