句子
随着资源的枯竭，这个地区的经济日暮途穷。
意思

最后更新时间:2024-08-23 10:59:30

语法结构分析

句子“随着资源的枯竭，这个地区的经济日暮途穷。”是一个复合句，包含两个分句：

  1. 主句：这个地区的经济日暮途穷。

    • 主语：这个地区的经济
    • 谓语：日暮途穷

  2. 从句：随着资源的枯竭。

    • 状语：随着
    • 主语：资源
    • 谓语：枯竭

整个句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。

词汇分析

  • 随着：表示伴随着某种情况或变化。
  • 资源：指可供利用的自然物质或物质财富。
  • 枯竭：指资源被耗尽，不再充足。
  • 这个地区：特指某个地理区域。
  • 经济：指一个地区或国家的生产、分配和消费活动。
  • 日暮途穷：比喻事物或情况已经到了无法挽回的地步。

语境分析

句子描述了一个地区由于资源耗尽而导致经济陷入困境的情况。这种描述通常出现在讨论环境问题、经济发展或资源管理等话题的文章或讨论中。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于警告、批评或描述某个地区的不利状况。它的语气较为严肃，隐含了对资源管理不善或经济政策失败的批评。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 由于资源耗尽，这个地区的经济已经走到了尽头。
  • 资源的枯竭使得这个地区的经济陷入了绝境。

文化与*俗

“日暮途穷”是一个成语，源自古代文学，比喻事物或情况已经到了无法挽回的地步。这个成语在文化中常用于描述绝望的境地。

英/日/德文翻译

  • 英文：As resources are depleted, the economy of this region is on the brink of collapse.
  • 日文：資源が枯渇するにつれて、この地域の経済は絶望的な状況に陥っている。
  • 德文：Mit dem Erschöpfen der Ressourcen steht die Wirtschaft dieser Region vor dem Kollaps.

翻译解读

  • 英文：强调资源枯竭对地区经济的影响，使用“on the brink of collapse”来表达经济即将崩溃的状态。
  • 日文：使用“絶望的な状況”来描述经济陷入绝望的境地。
  • 德文：使用“vor dem Kollaps”来表达经济面临崩溃的边缘。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论资源管理、环境保护或经济发展的文章中。它提醒人们资源有限，需要合理管理和利用，否则会导致经济和社会的严重后果。

相关成语

1. 【日暮途穷】暮：傍晚；途：路。天已晚了，路已走到了尽头。比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。

相关词

1. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

2. 【日暮途穷】 暮：傍晚；途：路。天已晚了，路已走到了尽头。比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。

3. 【枯竭】 （水源）干涸；断绝：水源～｜河道～；（体力、资财等）用尽；穷竭：精力～｜资源～。

4. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。

5. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。