最后更新时间:2024-08-07 21:01:26
语法结构分析
句子：“在法律文件中，每一个字都被视为一言千金，不容忽视。”
- 主语：“每一个字”
- 谓语：“被视为”
- 宾语：“一言千金”
- 状语：“在法律文件中”
- 补语：“不容忽视”
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：被动语态，强调动作的承受者“每一个字”。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 法律文件：指正式的法律文书，如合同、法规等。
- 每一个字：强调细节的重要性。
- 被视为：表示被看作或被认为。
- 一言千金：成语，比喻说话有分量，价值高。
- 不容忽视：表示不能被忽略或轻视。
同义词：
- 法律文件：法律文书、法律文件、法律文本
- 每一个字：每个字、每一字
- 被视为：被看作、被认为
- 一言千金：一字千金、言重如山
- 不容忽视：不可忽视、必须重视
语境理解
句子强调在法律文件中，每个字的精确性和重要性。在法律领域，文字的准确性直接关系到权利和义务的界定，因此每个字都必须被慎重对待。
语用学研究
在法律交流中，这句话强调了法律文件的严肃性和权威性。使用这样的表达可以增强法律文件的正式性和重要性，提醒人们在处理法律事务时要格外谨慎。
书写与表达
不同句式表达：
- 法律文件中的每个字都极其重要，不可轻视。
- 在法律文书中，每个字的份量都如同千金，必须给予高度重视。
文化与*俗
成语“一言千金”：源自**古代，形容说话有分量，价值高。在法律语境中，强调文字的法律效力。
英/日/德文翻译
英文翻译：In legal documents, every word is considered as valuable as gold, not to be overlooked.
日文翻译：法律文書において、どの一文字も千金の一言と見なされ、見逃せない。
德文翻译：In rechtlichen Dokumenten wird jeder Wort als wertvoll wie Gold angesehen und darf nicht übersehen werden.
翻译解读
- 英文：强调每个字的价值和不可忽视性。
- 日文：使用“千金の一言”表达每个字的重要性。
- 德文：使用“wertvoll wie Gold”强调每个字的价值。
上下文和语境分析
在法律语境中，这句话强调了法律文件的精确性和权威性。在处理法律事务时，每个字的含义和用法都必须被仔细考虑，以确保权利和义务的正确界定。
1. 【一言千金】 一句话价值千金。常用以形容所言之富有价值。