句子
小明打破了窗户，却委罪于人，说是弟弟不小心推了他一下。
意思
最后更新时间:2024-08-16 08:19:28
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：打破了
- 宾语：窗户
- 状语：却委罪于人，说是弟弟不小心推了他一下
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 打破：动词，表示破坏或损坏某物。
- 窗户：名词，指建筑物上的透明开口，用于通风和采光。
- 却：副词，表示转折关系。
- 委罪于人：成语，意思是把罪责推给别人。 *. 说是：动词短语，表示声称或解释。
- 弟弟：名词，指比自己年纪小的男性亲属。
- 不小心：副词，表示无意中或非故意地。
- 推：动词，表示用力使物体移动。
语境理解
句子描述了一个具体的**：小明打破了窗户，但他没有承担责任，而是把责任推给了弟弟。这种行为在社会中通常被视为不诚实和不负责任。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于批评或揭露某人的不诚实行为。语气的变化（如讽刺、指责）会影响句子的实际效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明打破了窗户，却把责任推给了弟弟，声称是弟弟不小心推了他一下。
- 尽管小明打破了窗户，他却指责弟弟不小心推了他。
文化与*俗
句子中“委罪于人”是一个成语，反映了**文化中对诚实和责任感的重视。这种行为在社会中通常不被接受，因为它违背了诚信的原则。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming broke the window, but blamed it on someone else, claiming that his younger brother accidentally pushed him.
日文翻译：小明は窓を割ったが、その罪を他人に押し付け、弟が不注意で彼を押したと言った。
德文翻译：Xiao Ming hat das Fenster zerbrochen, beschuldigte jedoch jemand anderen und behauptete, dass sein kleiner Bruder ihn unabsichtlich geschoben hat.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即小明没有承担打破窗户的责任，而是把责任推给了弟弟。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的信息。
上下文和语境分析
句子可能在讨论责任、诚实或家庭关系的上下文中出现。它揭示了小明的不诚实行为，并可能引发对责任感和诚信的讨论。
相关成语
1. 【委罪于人】委：推委。把罪责推卸给别人。
相关词