句子
在整理资料时，我们应该分门别类地归档，这样查找起来更快捷。
意思

最后更新时间:2024-08-12 16:48:16

语法结构分析

句子：“在整理资料时，我们应该分门别类地归档，这样查找起来更快捷。”

  • 主语：我们
  • 谓语：应该分门别类地归档
  • 宾语：（无具体宾语，动作指向“资料”）
  • 状语：在整理资料时，这样查找起来更快捷

句子是陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种建议或指导。

词汇学习

  • 整理：organize, arrange
  • 资料：data, materials
  • 分门别类：categorize, classify
  • 归档：file, archive
  • 查找：search, look up
  • 快捷：quickly, efficiently

语境理解

句子出现在工作或学习环境中，强调了资料整理的重要性，以及分类归档对于提高查找效率的实际意义。

语用学分析

句子在实际交流中用于指导或建议他人如何高效地管理资料。使用“应该”表达了一定的建议性，语气较为正式。

书写与表达

  • 为了提高查找效率，我们应当对资料进行分类归档。
  • 分类归档资料，以便查找时更加迅速。

文化与习俗

句子反映了组织和管理资料的普遍做法，没有特定的文化或习俗背景。

英/日/德文翻译

  • 英文：When organizing materials, we should categorize them systematically so that they can be retrieved more quickly.
  • 日文：資料を整理する際、私たちはそれらをカテゴリー別に分類すべきです。そうすれば、検索がより迅速になります。
  • 德文：Bei der Organisation von Materialien sollten wir sie systematisch kategorisieren, damit sie schneller gefunden werden können.

翻译解读

  • 重点单词：categorize（分类）, systematically（系统地）, retrieve（检索）, quickly（迅速地）
  • 上下文和语境分析：翻译保持了原句的建议性和效率提升的主题，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
相关成语

1. 【分门别类】分、别：分辨、区别；门：一般事物的分类；类：许多相似或相同事物的综合。把一些事物按照特性和特征分别归入各种门类。

相关词

1. 【分门别类】 分、别：分辨、区别；门：一般事物的分类；类：许多相似或相同事物的综合。把一些事物按照特性和特征分别归入各种门类。

2. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。

3. 【归档】 把公文、资料等分类保存起来。

4. 【快捷】 （速度）快；（行动）敏捷动作～ㄧ他迈着～的步伐走在最前头。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【整理】 整顿，使有条理、有秩序整理行装｜整理图书｜整理资料｜整理房间； 料理；处理你们用心整理，明日五更，来讨回报｜张顺选四尾大的把柳条穿了，先教李逵来亭上整理； 整治；修理这双鞋，经他一番整理，又像新的了。

7. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。

8. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。

9. 【这样】 这样。