句子
在众目昭彰的场合，他勇敢地承认了自己的过失。
意思

最后更新时间:2024-08-10 17:32:47

语法结构分析

句子：“在众目昭彰的场合，他勇敢地承认了自己的过失。”

  • 主语：他
  • 谓语：承认了
  • 宾语：自己的过失
  • 状语：在众目昭彰的场合、勇敢地

句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇分析

  • 众目昭彰：形容场合非常公开，大家都看得很清楚。
  • 场合：特定的时间和地点。
  • 勇敢地：形容行为勇敢。
  • 承认：公开表示认可或同意。
  • 过失：错误或疏忽。

语境分析

句子描述了一个在公开场合下，某人勇敢地承认自己错误的行为。这种行为在社会*俗中通常被视为诚实和有责任心的表现。

语用学分析

在实际交流中，这种表达可以用来赞扬某人的诚实和勇气。同时，它也可能隐含着对其他人在类似情况下缺乏勇气的批评。

书写与表达

  • 他毫不犹豫地在众人面前承认了自己的错误。
  • 面对公众的目光，他坦然地接受了责任。

文化与*俗

在**文化中，勇于承认错误并承担责任被视为一种美德。这与西方文化中强调的“勇于面对错误”（facing mistakes bravely）有相似之处。

英/日/德文翻译

  • 英文：In a highly visible setting, he courageously admitted his mistake.
  • 日文：目立つ場面で、彼は勇敢に自分の過ちを認めた。
  • 德文：In einer öffentlichen und sichtbaren Situation hat er mutig seinen Fehler zugegeben.

翻译解读

  • 英文：强调了场合的公开性和他的勇气。
  • 日文：使用了“勇敢に”来表达他的勇气。
  • 德文：使用了“öffentlich und sichtbar”来描述场合的公开性。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用来描述一个领导或公众人物在面对公众压力时，如何处理自己的错误。这种行为在社会中通常被视为积极的榜样。

相关成语

1. 【众目昭彰】昭彰：明显。大家都看得很清楚。

相关词

1. 【众目昭彰】 昭彰：明显。大家都看得很清楚。

2. 【勇敢】 不怕危险和困难；有胆量：机智～｜～作战。

3. 【场合】 一定的时间、地点、情况：在公共～，要遵守秩序。

4. 【承认】 对事实行为表示确认；同意他承认这是他干的； 即国际承认”。一国认可另一国为主权国家和新的国家机构为合法政府，并愿意与其交往、发展正常关系的外交行为。一般采用相互致函、发照会、发表联合公报、互派外交代表、签订条约等形式来表示。相互承认是建立外交关系的前提。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【过失】 因疏忽而犯的错误；刑法上指应预见却没有预见而发生的危害社会的结果；民法上指应注意却没有注意而造成的损害他人的结果。