句子
他的画展首日，宾客盈门，艺术爱好者络绎不绝。
意思
最后更新时间:2024-08-16 17:39:48
语法结构分析
句子：“[他的画展首日，宾客盈门，艺术爱好者络绎不绝。]”
- 主语：“他的画展首日”
- 谓语：“宾客盈门”和“艺术爱好者络绎不绝”
- 宾语：无明确宾语，因为谓语是描述性的短语。
时态：一般现在时，描述当前或一般情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述事实。
词汇学*
- 画展：指绘画作品的展览。
- 首日：指某**的第一天。
- 宾客盈门：形容来宾非常多，门庭若市。
- 艺术爱好者：对艺术有兴趣和热爱的人。
- 络绎不绝：形容人或事物连续不断，源源不断。
同义词扩展：
- 画展：艺术展览、美术展
- 首日：开幕日、开展日
- 宾客盈门：门庭若市、宾客如云
- 艺术爱好者：艺术迷、艺术追随者
- 络绎不绝：川流不息、接连不断
语境理解
句子描述了一个画展在开幕日的盛况，来宾非常多，艺术爱好者也不断前来参观。这反映了画展的吸引力和艺术作品的受欢迎程度。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和赞美某个画展的成功和受欢迎程度。使用这样的句子可以传达出对画展组织者的祝贺和对艺术作品的赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- “在画展的首日，众多宾客涌入，艺术爱好者们络绎不绝地前来。”
- “画展开幕当天，门庭若市，艺术爱好者们源源不断地到来。”
文化与*俗
句子中“宾客盈门”和“络绎不绝”都是中文成语，反映了中文表达中喜欢使用成语来增强语言的生动性和表现力。这些成语在**文化中常用于形容热闹和受欢迎的场合。
英/日/德文翻译
英文翻译： “On the first day of his art exhibition, the venue was packed with guests, and art enthusiasts kept coming in droves.”
日文翻译： 「彼の美術展の初日、会場は来客であふれ、美術愛好家が絶え間なく訪れた。」
德文翻译： “Am ersten Tag seiner Kunstausstellung war der Veranstaltungsort voll von Gästen, und Kunstliebhaber kamen in Scharen.”
重点单词：
- 画展：art exhibition
- 首日：first day
- 宾客盈门：venue packed with guests
- 艺术爱好者：art enthusiasts
- 络绎不绝：kept coming in droves
翻译解读： 翻译时，保持了原句的描述性和赞美性，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。
相关成语
相关词