最后更新时间:2024-08-15 08:11:33
语法结构分析
句子：“经过长时间的研究，历史学家终于让那段被遗忘的历史图穷匕见。”
- 主语：历史学家
- 谓语：让
- 宾语：那段被遗忘的历史
- 状语：经过长时间的研究，终于
- 补语：图穷匕见
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 经过：介词，表示通过某种过程或手段。
- 长时间：名词短语，表示时间的长度。
- 研究：动词，表示深入探讨或调查。
- 历史学家：名词，指专门研究历史的学者。
- 终于：副词，表示经过一段时间后达到某种结果。
- 让：动词，表示使某事发生。
- 那段：指示代词，指特定的某一段。
- 被遗忘的：被动语态的形容词，表示被忽视或忘记的。
- 历史：名词，指过去的**和活动。
- 图穷匕见：成语，比喻事情的真相或本质最终显露出来。
语境分析
句子描述了历史学家通过长时间的研究，最终揭示了一段被遗忘的历史的真相。这里的“图穷匕见”强调了真相的显露，可能是在历史研究中遇到了一些困难或挑战，但最终克服了这些障碍。
语用学分析
这个句子可能在学术讨论、历史研究报告或相关的新闻报道中使用，用来强调历史学家工作的艰辛和成果的重要性。语气的变化可能会影响听众或读者对历史学家工作的评价和理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 历史学家经过长时间的研究，最终揭示了那段被遗忘的历史的真相。
- 那段被遗忘的历史，经过历史学家的长时间研究，终于真相大白。
文化与*俗
“图穷匕见”是一个**成语，源自《战国策·齐策二》，比喻事情的真相或本质最终显露出来。这个成语的使用反映了中华文化中对真相和本质的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：After a long period of research, historians finally brought the forgotten history to light. 日文翻译：長い研究の末、歴史学者はついに忘れられた歴史を明らかにした。 德文翻译：Nach einer langen Forschungsarbeit haben Historiker endlich die vergessene Geschichte ans Licht gebracht.
重点单词：
- bring to light (英文)：揭示，显露
- 明らかにする (日文)：揭示，显露
- ans Licht bringen (德文)：揭示，显露
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即历史学家通过长时间的研究，最终揭示了一段被遗忘的历史的真相。
1. 【图穷匕见】图：地图；穷：尽；见：现。比喻事情发展到最后，真相或本意显露了出来。
1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
2. 【图穷匕见】 图：地图；穷：尽；见：现。比喻事情发展到最后，真相或本意显露了出来。
3. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
4. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
5. 【遗忘】 对识记过的材料不能再认与回忆，或者错误的再认与回忆。分为暂时性遗忘和永久性遗忘，前者指在适宜条件下还可能恢复记忆的遗忘；后者指不经重新学习就不可能恢复记忆的遗忘。