句子
合同已经签署，大事已然，双方应按约定履行义务。
意思
最后更新时间:2024-08-15 17:18:44
语法结构分析
句子“合同已经签署，大事已然，双方应按约定履行义务。”是一个陈述句，包含三个分句。
-
主语：
- “合同”（第一个分句的主语）
- “大事”（第二个分句的主语）
- “双方”（第三个分句的主语）
-
谓语：
- “已经签署”（第一个分句的谓语，表示动作的完成）
- “已然”（第二个分句的谓语，表示状态的确定）
- “应按约定履行义务”（第三个分句的谓语，表示义务和责任）
-
宾语：
- 没有明确的宾语，但“履行义务”可以看作是第三个分句的宾语。
-
时态：
- 第一个分句使用的是完成时态“已经签署”，表示动作已经完成。
- 第二个分句使用的是一般现在时态“已然”，表示状态的确定。
- 第三个分句使用的是一般现在时态“应按约定履行义务”，表示义务和责任。
-
语态：
- 第一个分句是主动语态。
- 第二个分句是主动语态。
- 第三个分句是主动语态。
词汇学*
- 合同：指双方或多方之间订立的具有法律效力的协议。
- 已经：表示动作的完成。
- 签署：指在文件上签字，表示同意。
- 大事：指重要的事情。
- 已然：表示事情已经确定或发生。 *. 双方：指两个方面或两个团体。
- 应：表示应该或必须。
- 按约定：按照事先达成的协议。
- 履行：执行或完成某项义务。
- 义务：指必须履行的责任或职责。
语境理解
这个句子出现在商业或法律背景下，强调合同签署后的责任和义务。文化背景中，合同签署是一个严肃的过程，一旦签署，双方都有责任遵守合同条款。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于强调合同签署后的严肃性和责任。语气正式，表达了对合同履行的期望和要求。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “合同已签署，重要事项已确定，双方必须遵守约定履行其义务。”
- “合同的签署意味着大事已定，双方有责任按照约定执行。”
文化与*俗
在**文化中，合同签署是一个重要的仪式，象征着双方的承诺和责任。遵守合同是商业和社会交往中的基本原则。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The contract has been signed, the major matter is settled, both parties should fulfill their obligations according to the agreement."
日文翻译： 「契約はすでに締結され、大きな事柄は決まりました。双方は合意に従って義務を履行すべきです。」
德文翻译： "Der Vertrag wurde unterzeichnet, die wichtige Angelegenheit ist geklärt, beide Parteien sollten ihre Verpflichtungen gemäß der Vereinbarung erfüllen."
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和用词可能有所不同，但核心意义保持一致，即合同签署后的责任和义务。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在商业合同签署后的正式文件或交流中，强调合同的法律效力和双方的义务。
相关成语
相关词