句子
在那个封闭的小镇上，人们常常通过帘视壁听来获取外界的信息。
意思

最后更新时间:2024-08-19 18:03:43

语法结构分析

句子：“在那个封闭的小镇上，人们常常通过帘视壁听来获取外界的信息。”

  • 主语：人们
  • 谓语：常常通过帘视壁听来获取
  • 宾语：外界的信息
  • 状语：在那个封闭的小镇上

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 封闭的小镇：形容小镇与外界隔绝，可能意味着信息流通不畅。
  • 帘视壁听：可能是一种比喻或成语，指的是通过非常规或隐蔽的方式获取信息。
  • 获取：得到，获得。
  • 外界的信息：指来自小镇外部的消息或知识。

语境分析

句子描述了一个信息闭塞的环境，人们不得不采用非传统手段来了解外部世界。这可能反映了小镇的保守性或地理位置的偏远。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用来描述一个信息获取困难的环境，或者强调在特定条件下人们如何适应和创新。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “在那个与世隔绝的小镇，居民们经常利用帘视壁听的方法来了解外面的世界。”
  • “那个小镇因为封闭，人们只能通过帘视壁听的方式来获取外部信息。”

文化与*俗

“帘视壁听”可能是一个成语或比喻，具体含义需要进一步的文化背景知识来解释。这可能与**传统文化中的某些观念有关，比如对隐私的尊重或对信息的保密。

英/日/德文翻译

  • 英文：In that secluded town, people often obtain information from the outside world through clandestine means.
  • 日文：あの閉鎖的な町では、人々はしばしば秘密の手段で外界の情報を得ている。
  • 德文：In diesem abgeschlossenen Dorf erhalten die Leute oft Informationen aus der Außenwelt durch heimliche Mittel.

翻译解读

  • 英文：强调了小镇的封闭性和人们获取信息的隐蔽性。
  • 日文：使用了“秘密の手段”来表达“帘视壁听”的含义，突出了手段的隐秘性。
  • 德文：使用了“heimliche Mittel”来表达“帘视壁听”，同样强调了获取信息的方式的隐蔽性。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个特定的社会现象或历史背景，比如在某些历史时期或特定地区，由于政治、地理等原因，信息流通受到限制，人们不得不采用非常规手段来获取信息。

相关成语

1. 【帘视壁听】隔帘所见，隔壁所听。指所得情况没有确切根据。

相关词

1. 【人们】 泛称许多人。

2. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。

3. 【外界】 某个物体以外的空间外界作用力｜外界的空气振动耳膜，才能成为声音； 某个集体以外的部分外界舆论｜外界人士｜整年呆在山沟里，对外界形势一无所知。

4. 【封闭】 严密盖住或关住使不能通行或随便打开 大雪～了道路ㄧ用火漆～瓶口； 查封～赌场。

5. 【帘视壁听】 隔帘所见，隔壁所听。指所得情况没有确切根据。

6. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。

7. 【获取】 取得；猎取～情报 ㄧ～利润。

8. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。