句子
小美在辩论中就虚避实，不直接反驳对方的观点，而是从侧面攻击。
意思

最后更新时间:2024-08-19 09:11:32

1. 语法结构分析

句子：“小美在辩论中就虚避实，不直接反驳对方的观点，而是从侧面攻击。”

  • 主语：小美

  • 谓语：在辩论中就虚避实，不直接反驳对方的观点，而是从侧面攻击

  • 宾语：无明显宾语，但可以理解为“对方的观点”是被攻击的对象。

  • 时态：一般现在时，表示一般性的情况或*惯性动作。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句。

2. 词汇学*

  • 小美：人名，指代一个具体的人。
  • 辩论：讨论或争论，通常涉及对立的观点。
  • 就虚避实：选择不直接面对实质问题，而是回避或绕开。
  • 直接反驳：直接针对对方的观点或论据进行反驳。
  • 侧面攻击：从非直接的角度或方式进行攻击或批评。

3. 语境理解

  • 句子描述了小美在辩论中的策略，她选择不直接面对对方的实质观点，而是采取迂回战术。
  • 这种策略可能基于避免直接冲突、寻找对方弱点或策略性回避。

4. 语用学研究

  • 在实际交流中，这种策略可能被视为不直接或不够坦诚，但也可能被视为聪明的辩论技巧。
  • 语气的变化和隐含意义取决于听众的理解和辩论的具体情境。

5. 书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
    • “小美在辩论中选择回避实质问题，通过侧面攻击来应对对方的观点。”
    • “在辩论中，小美不直接反驳，而是采取迂回战术，从侧面攻击对方的观点。”

. 文化与俗

  • “就虚避实”反映了一种辩论或争论中的策略，这在不同文化中可能有不同的评价。
  • 在一些文化中，直接和坦诚被视为优点，而在其他文化中，策略和间接性可能更受欢迎。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Xiao Mei in a debate avoids the substantive issues, not directly refuting the opponent's viewpoint, but attacking from the side.
  • 日文翻译：小美は討論の中で実質的な問題を避け、相手の見解を直接反論せず、横から攻撃する。
  • 德文翻译：Xiao Mei vermeidet in einer Debatte die substantiellen Fragen, indem sie die Ansicht des Gegners nicht direkt widerlegt, sondern von der Seite angreift.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义，清晰地表达了小美的辩论策略。
  • 日文翻译使用了日语的表达*惯，但保留了原句的核心意义。
  • 德文翻译同样忠实于原句，用德语的表达方式传达了相同的信息。

上下文和语境分析

  • 在辩论的上下文中，小美的策略可能被视为一种战术，但也可能引起对手或观众的不满。
  • 语境分析需要考虑辩论的具体内容、参与者的关系以及辩论的目的和规则。
相关成语

1. 【就虚避实】指避开敌人的主力，找敌人的弱点进攻。又指谈问题回避要害。

相关词

1. 【侧面】 旁边的一面。区别于正面和背面； 从旁边见到的脸容； 转脸不以正面向人； 指构成总体的某一个方面。

2. 【反驳】 说出自己的理由，来否定别人跟自己不同的理论或意见。

3. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。

4. 【就虚避实】 指避开敌人的主力，找敌人的弱点进攻。又指谈问题回避要害。

5. 【攻击】 进攻：发动～｜～敌人阵地；恶意指摘：进行人身～。

6. 【直接】 不经过中间事物的。与间接”相对直接取用｜直接关系。

7. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。

8. 【辩论】 彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解，揭露对方的矛盾，以便最后得到正确的认识或共同的意见～会ㄧ他们为历史分期问题～不休。