最后更新时间:2024-08-21 18:52:49
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：拊背搤吭
- 宾语：无明确宾语，但可以理解为“对方的需求”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 拊背搤吭：这是一个成语，意思是比喻在关键时刻采取有效措施。在这里，它描述了她在商业谈判中采取的巧妙策略。
- 商业谈判：指商业活动中的协商过程，目的是达成协议或交易。
- 巧妙：形容做事巧妙、机智。
- 利用：指通过某种方式使用或发挥作用。
- 需求：指需要或要求。 *. 双赢：指双方都能从中获益的结果。
语境理解
这个句子描述了一个商业谈判的场景，其中“她”通过巧妙地利用对方的需求，达成了一个双方都满意的结果。这反映了商业谈判中的策略性和互利性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述某人在商业谈判中的成功策略。它传达了一种积极、机智的语气，同时也隐含了对谈判技巧的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她在商业谈判中巧妙地利用了对方的需求，实现了双赢。
- 通过巧妙地利用对方的需求，她在商业谈判中取得了双赢的结果。
文化与*俗
拊背搤吭这个成语蕴含了**文化中对策略和智慧的重视。在商业谈判中，这种策略性的行为被视为一种智慧的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：She cleverly exploited the needs of the other party in the business negotiation, achieving a win-win result.
日文翻译：彼女はビジネス交渉で相手のニーズを巧みに利用し、ウィンウィンの結果を達成しました。
德文翻译：Sie nutzte geschickt die Bedürfnisse der anderen Partei im Geschäftsverhandlung, um ein Win-Win-Ergebnis zu erzielen.
翻译解读
在英文翻译中，“exploited”强调了利用的策略性，而“win-win result”直接表达了双赢的概念。日文翻译中，“巧みに利用”同样强调了策略性，而“ウィンウィンの結果”直接对应了双赢。德文翻译中，“nutzte geschickt”也强调了策略性，“Win-Win-Ergebnis”直接对应了双赢。
上下文和语境分析
这个句子适合用在描述商业谈判策略的文章或讨论中，强调策略性和结果的双赢性。它可以在商业教育、谈判技巧分享或案例分析中作为例证使用。
1. 【拊背搤吭】按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。亢，同“吭”。
1. 【双赢】 双方都能得益：本着平等互利的精神，谈判取得～的结果。
2. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。
3. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。
4. 【巧妙】 精巧美妙;灵巧高妙。
5. 【拊背搤吭】 按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。亢，同“吭”。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
7. 【谈判】 双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。
8. 【达成】 经商谈后得到（结果）、形成（意见）：～协议。
9. 【需求】 索取﹐求索； 需要﹐要求。