句子
由于没有提前准备，他在演讲中表现糟糕，现在懊悔无及。
意思
最后更新时间:2024-08-21 05:31:24
1. 语法结构分析
句子：“由于没有提前准备，他在演讲中表现糟糕，现在懊悔无及。”
- 主语：他
- 谓语：表现糟糕、懊悔无及
- 宾语：无具体宾语，谓语为状态描述
- 状语：由于没有提前准备、现在
时态：过去时（表现糟糕）和现在时（懊悔无及） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 由于：表示原因或理由
- 没有：否定词，表示不存在或未发生
- 提前：在预定时间之前
- 准备：为特定目的做准备
- 他：第三人称代词
- 在：介词，表示位置或状态
- 演讲：公开讲话
- 中：表示正在进行
- 表现：展示出的行为或能力
- 糟糕：形容词，表示不好或不满意
- 现在：表示当前时间
- 懊悔：动词，表示后悔
- 无及：无法挽回或补救
同义词：
- 糟糕：差劲、不好
- 懊悔：后悔、悔恨
反义词：
- 糟糕：优秀、出色
- 懊悔：满意、满足
3. 语境理解
句子描述了一个人因为没有提前准备而在演讲中表现不佳，现在感到非常后悔。这种情境在学术、职场或公共演讲中常见，反映了准备的重要性。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达遗憾和反思。语气中带有自责和反思，可能用于自我批评或他人批评的语境中。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他因为没有提前准备，在演讲中表现不佳，现在深感后悔。
- 由于缺乏准备，他的演讲表现很差，现在他感到无比懊悔。
. 文化与俗
句子反映了重视准备和表现的文化价值观。在很多文化中，准备充分被视为成功的重要因素。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "Due to not preparing in advance, he performed poorly in his speech and now regrets it deeply."
日文翻译： 「前もって準備しなかったため、彼はスピーチでひどい成績を出し、今は深く後悔している。」
德文翻译： "Aufgrund fehlender Vorbereitung hat er bei seiner Rede schlecht abgeschnitten und bereut es jetzt tief."
重点单词：
- 由于 (Due to)
- 没有 (not)
- 提前 (in advance)
- 表现 (performed)
- 糟糕 (poorly)
- 懊悔 (regrets)
翻译解读： 句子在不同语言中保持了原意，强调了准备不足导致的负面后果和随后的后悔情绪。
相关成语
1. 【懊悔无及】后悔已来不及了。
相关词