句子
球队在决赛中敌忾同仇，最终赢得了冠军。
意思
最后更新时间:2024-08-22 14:38:27
语法结构分析
句子：“[球队在决赛中敌忾同仇，最终赢得了冠军。]”
- 主语：球队
- 谓语：赢得了
- 宾语：冠军
- 状语：在决赛中、最终
- 定语：敌忾同仇（修饰“球队”）
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 球队：指参与比赛的团体。
- 决赛：比赛的最后阶段，决定胜负的关键比赛。
- 敌忾同仇：形容全体成员团结一致，共同对抗敌人。
- 赢得：获得胜利。
- 冠军：比赛中获得第一名的个人或团队。
同义词：
- 球队：队伍、团队
- 决赛：总决赛、决胜赛
- 赢得：获胜、取得
- 冠军：优胜者、第一名
反义词：
- 赢得：失败
- 冠军：亚军、季军
语境理解
句子描述了一支球队在决赛中团结一致，最终获得了冠军。这种表述通常出现在体育新闻报道、赛后总结或团队庆祝活动中。
语用学研究
- 使用场景：体育赛事报道、团队内部激励、公众演讲等。
- 效果：强调团队的团结和胜利的来之不易，增强团队凝聚力和自豪感。
书写与表达
不同句式：
- 球队在决赛中团结一心，最终夺得了冠军。
- 经过决赛的激烈对抗，球队最终荣获冠军。
- 球队在决赛中展现了强大的团队精神，最终赢得了冠军头衔。
文化与习俗
- 文化意义：体育比赛中的团队精神和胜利是许多文化中强调的价值观。
- 成语：敌忾同仇，源自《左传·僖公二十五年》，形容全体成员团结一致，共同对抗敌人。
英/日/德文翻译
英文翻译：The team, united in their resolve against the common enemy, ultimately won the championship.
日文翻译：チームは決勝戦で敵愾心を共有し、最終的に優勝を勝ち取った。
德文翻译：Das Team, vereint im Kampf gegen den gemeinsamen Feind, gewann letztendlich die Meisterschaft.
重点单词：
- united (英) / 共有する (日) / vereint (德)：团结的
- resolve (英) / 敵愾心 (日) / Kampf (德)：决心/敌意/斗争
- championship (英) / 優勝 (日) / Meisterschaft (德)：冠军
翻译解读：
- 英文翻译强调了球队的团结和对抗共同敌人的决心。
- 日文翻译使用了“敵愾心”这一表达，传达了球队成员间的共同敌意和团结。
- 德文翻译中的“vereint”和“Kampf”突出了团队的团结和斗争精神。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在体育新闻报道、团队庆祝活动、激励演讲等场合。
- 语境：强调团队在面对挑战时的团结和最终的胜利，传递积极向上的信息。
相关成语
1. 【敌忾同仇】 全体一致痛恨敌人。
相关词