句子
即使在现代社会，将相出寒门的现象依然存在。
意思

最后更新时间:2024-08-16 21:35:38

语法结构分析

句子：“即使在现代社会，将相出寒门的现象依然存在。”

  • 主语：“将相出寒门的现象”
  • 谓语：“依然存在”
  • 状语：“即使在现代社会”

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 即使在：表示尽管在某种情况下，仍然会发生某事。
  • 现代社会：指当前的时代和社会环境。
  • 将相出寒门：源自**古代的成语“将相本无种，男儿当自强”，意指高官并非天生，而是通过个人努力从贫寒中脱颖而出。
  • 现象：指观察到的事物或情况。
  • 依然：表示某种状态或情况持续不变。
  • 存在：指事物或现象的实际存在。

语境理解

句子表达了即使在现代社会，通过个人努力从社会底层脱颖而出的现象仍然普遍存在。这反映了社会流动性的一种现象，即社会地位并非完全由出身决定，个人的努力和才能仍然能够改变其社会地位。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于讨论社会公平、教育机会、个人奋斗等话题。它强调了个人努力的重要性，同时也可能隐含对社会不平等现象的批评。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • “在现代社会，寒门出将相的情况依旧普遍。”
    • “尽管时代变迁，从寒门走向将相的道路依然畅通。”

文化与*俗

  • 文化意义：句子反映了**传统文化中对个人奋斗和自我提升的重视。
  • 相关成语：“将相本无种，男儿当自强”强调了个人努力的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："Even in modern society, the phenomenon of rising from humble origins to high positions still exists."
  • 日文翻译："現代社会であっても、身分の低いところから高位に上り詰める現象は依然として存在している。"
  • 德文翻译："Selbst in der modernen Gesellschaft existiert das Phänomen, aus einfachen Verhältnissen zu hohen Positionen aufzusteigen, nach wie vor."

翻译解读

  • 重点单词：
    • rising from humble origins：从卑微出身崛起
    • high positions：高位
    • still exists：仍然存在

上下文和语境分析

句子在讨论社会流动性时，强调了个人努力和才能的重要性。它可能用于激励人们相信通过自己的努力可以改变命运，同时也反映了社会中存在的阶层固化问题。

相关成语

1. 【将相出寒门】将：将帅；相：宰相；寒门：贫寒人家。将相和宰相出自于贫寒之家。指贫寒之家出人才。

相关词

1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【将相出寒门】 将：将帅；相：宰相；寒门：贫寒人家。将相和宰相出自于贫寒之家。指贫寒之家出人才。

3. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。

4. 【现象】 见本质与现象”。

5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。