句子
经过多次实验，他对这个化学反应的原理了然于中。
意思
最后更新时间:2024-08-09 22:48:56
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“了然于中”
- 宾语：“这个化学反应的原理”
- 状语：“经过多次实验”
句子时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。句型为陈述句，用于陈述一个事实。
词汇分析
- 经过：表示通过某种方式或过程。
- 多次：表示数量上的重复。
- 实验：科学研究中的实践活动。
- 他：第三人称代词，指代某个男性。
- 了然于中：完全理解，心中有数。 *. 化学反应：化学物质之间发生的相互作用。
- 原理：基本理论或根本原因。
语境分析
句子描述了一个科学研究者通过多次实验，对某个化学反应的原理有了深刻的理解。这种表达常见于科学研究或学术讨论中，强调实践经验对理论理解的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人的专业能力或知识水平。使用“了然于中”表达了一种深入理解和掌握的状态，语气较为正式和肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他通过多次实验，彻底掌握了这一化学反应的原理。
- 经过反复实验，他对这个化学反应的原理已经了如指掌。
文化与*俗
“了然于中”这个成语源自**古代，意为心中有数，完全理解。这个成语体现了中文表达中对内心状态的强调。
英/日/德文翻译
英文翻译：After numerous experiments, he has a thorough understanding of the principle of this chemical reaction.
日文翻译：何度も実験を繰り返した結果、彼はこの化学反応の原理を完全に理解している。
德文翻译：Nach zahlreichen Experimenten hat er ein umfassendes Verständnis für das Prinzip dieser chemischen Reaktion.
翻译解读
在英文翻译中，“thorough understanding”准确传达了“了然于中”的含义。日文翻译中的“完全に理解している”和德文翻译中的“umfassendes Verständnis”也都表达了深入理解的意思。
上下文和语境分析
句子在科学研究的语境中使用，强调实验的重要性以及对科学原理的深入理解。这种表达在学术论文、科学讲座或专业讨论中较为常见。
相关成语
1. 【了然于中】了然：了解、明白。心里非常明白。
相关词