句子
政府官员在公开场合讲话时，常常使用官腔官调，以显得正式和权威。
意思

最后更新时间:2024-08-16 15:07:21

语法结构分析

句子：“政府官员在公开场合讲话时，常常使用官腔官调，以显得正式和权威。”

  • 主语：政府官员
  • 谓语：使用
  • 宾语：官腔官调
  • 状语：在公开场合讲话时，常常，以显得正式和权威

时态：一般现在时，表示通常的行为或状态。 语态：主动语态，主语执行动作。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 政府官员：指在政府机构中担任职务的人员。
  • 公开场合：指公众可以参与或观察的场合。
  • 讲话：进行口头表达。
  • 常常：表示频率高，经常发生。
  • 使用：采用或应用某物。
  • 官腔官调：指官方或正式场合中使用的语言风格，通常显得正式和权威。
  • 显得：表现出某种特征或状态。
  • 正式：符合规定的或传统的标准。
  • 权威：具有影响力和决定力的地位。

同义词：

  • 政府官员：公务员、行政人员
  • 公开场合：公共场合、大众场合
  • 官腔官调：官方语言、正式用语

反义词：

  • 正式：非正式、随意
  • 权威：无权威、无力

语境理解

句子描述了政府官员在公开场合讲话时的一种常见行为，即使用官腔官调。这种行为在特定的社会文化背景下被认为是必要的，以维护官方形象和权威。

语用学研究

在实际交流中，政府官员使用官腔官调可能是为了传达信息的正式性和权威性，同时也可能是一种*惯性的表达方式。这种语言风格可能会影响听众的接受度和理解程度。

书写与表达

不同句式表达：

  • 政府官员在公开场合讲话时，通常会采用官腔官调，以此来展现其正式和权威的形象。
  • 在公开场合，政府官员往往会使用官腔官调，以便显得更加正式和权威。

文化与*俗

文化意义：

  • 官腔官调在**文化中常常与官方场合和正式交流相关联，反映了社会对权威和正式性的重视。

相关成语：

  • 官样文章：指形式上符合官方要求的文稿，但内容可能空洞无物。

英/日/德文翻译

英文翻译： Government officials often use official jargon and tone when speaking in public, to appear formal and authoritative.

日文翻译： 政府の役人は、公の場で話すとき、よく公式の言い回しとトーンを使い、正式で権威的に見えるようにします。

德文翻译： Regierungsbeamte verwenden häufig offizielles Vokabular und Tonfall, wenn sie in der Öffentlichkeit sprechen, um formal und autoritativ zu wirken.

重点单词：

  • official jargon: 官腔
  • tone: 调
  • formal: 正式
  • authoritative: 权威

翻译解读：

  • 英文翻译准确传达了原文的意思，使用了“official jargon and tone”来表达“官腔官调”。
  • 日文翻译中，“公式の言い回しとトーン”也很好地表达了“官腔官调”的概念。
  • 德文翻译中，“offizielles Vokabular und Tonfall”同样准确地传达了原文的含义。

上下文和语境分析：

  • 在不同的语言和文化中，政府官员在公开场合使用正式和权威的语言风格是一种普遍现象，尽管具体的表达方式和词汇可能有所不同。
相关成语

1. 【官腔官调】 官场中的门面话，指利用规章、手续来推托、责备的话。

相关词

1. 【使用】 使人或器物等为某种目的服务使用干部｜使用工具｜合理使┯茫共同使用。

2. 【官员】 经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。

3. 【官腔官调】 官场中的门面话，指利用规章、手续来推托、责备的话。

4. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。

5. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

6. 【权威】 使人信服的力量和威望：维护政府～；在某种范围里最有威望、地位的人或事物：他是医学～｜这部著作是物理学界的～；具有使人信服的力量和威望：～著作丨王教授是一位很～的神经外科专家。

7. 【正式】 属性词。合乎一般公认的标准的；合乎一定手续的：～比赛｜～工作人员｜～会谈。

8. 【讲话】 说话；发言他很会～ㄧ这次座谈会没有一个不～的ㄧ来宾也都讲了话； 指责；非议你这样搞特殊，难怪人家要～了。