最后更新时间:2024-08-15 13:15:01

语法结构分析

句子：“这座雕塑的外观墙高，但其内在的工艺却十分精细。”

• 主语：这座雕塑

• 谓语：外观墙高，内在的工艺却十分精细

• 宾语：无直接宾语，但“外观”和“内在的工艺”可以视为间接宾语

• 时态：一般现在时

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇学*

• 这座雕塑：指示代词“这”+ 名词“雕塑”

• 外观：名词，指物体的外表

• 墙高：形容词短语，形容外观的高度

• 内在的：形容词，指内部的

• 工艺：名词，指制作的技术和过程

• 十分精细：副词“十分”+ 形容词“精细”，形容工艺的细致程度

• 同义词：

  • 外观：外表、外貌
  • 墙高：高耸、高大
  • 内在的：内部的、内里的
  • 工艺：技艺、手艺
  • 十分精细：非常精细、极其细致

• 反义词：

  • 外观：内在、内部
  • 墙高：矮小、低矮
  • 内在的：外在的、表面的
  • 工艺：粗糙、拙劣
  • 十分精细：粗略、粗糙

语境理解

• 特定情境：句子描述了一座雕塑的外观和内在工艺的特点。外观高大可能给人以震撼感，而内在工艺的精细则体现了制作者的技艺和用心。
• 文化背景：在**文化中，雕塑艺术有着悠久的历史，强调内外兼修，即外观的宏伟与内在的精细并重。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在艺术评论、展览介绍或工艺品描述中。
• 礼貌用语：无特别礼貌用语，但通过强调内在工艺的精细，表达了对制作者的尊重和赞赏。
• 隐含意义：句子隐含了对雕塑整体品质的认可，即外观与内在工艺的和谐统一。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这座雕塑外观高大，但其内在工艺却非常精细。
  • 尽管这座雕塑外观高大，但其内在工艺却十分精细。
  • 这座雕塑的外观虽然高大，但其内在工艺却精细无比。

文化与*俗

• 文化意义：在**传统文化中，雕塑艺术常被视为工匠精神的体现，强调技艺的精湛和作品的完美。
• 相关成语：
  • 内外兼修：指外表和内在都达到一定的水平。
  • 巧夺天工：形容技艺极其精巧，非人力所能及。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The appearance of this sculpture is tall, but its inner craftsmanship is extremely refined.

• 日文翻译：この彫刻の外観は高く、しかし内部の工芸は非常に精巧です。

• 德文翻译：Das Aussehen dieser Skulptur ist hoch, aber ihre innere Kunstfertigkeit ist äußerst gewieft.

• 重点单词：

  • appearance (外观)
  • tall (高)
  • inner (内在的)
  • craftsmanship (工艺)
  • extremely (十分)
  • refined (精细)

• 翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的对比结构，强调了外观与内在工艺的差异。
  • 日文翻译使用了“非常に”来表达“十分”，强调了精细的程度。
  • 德文翻译中的“äußerst”相当于英文的“extremely”，同样强调了精细的程度。

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在一篇关于雕塑艺术的文章中，描述某件雕塑作品的特点。
• 语境：在艺术评论或展览介绍中，这样的描述有助于观众更好地理解作品的价值和艺术家的技艺。

1. 【外观】    -事物的外在形象他外观宽绰，其实已经负债累累｜这栋旧宅外观尚可，而内部已被白蚁蛀空； 外貌外观整洁｜既要注重外观，更要注重内在的修养。

2. 【工艺】    -将原材料或半成品加工成产品的工作、方法、技术等～复杂ㄧ～精细； 手工艺～品。

3. 【精细】    -精密细致：这座雕像手工十分～｜他遇事冷静，考虑问题特别～；精明细心：为人～。

4. 【雕塑】    -造型艺术的一种，用竹木、玉石、金属、石膏、泥土等材料雕刻或塑造各种艺术形象；雕塑成的艺术作品。