句子
面对强大的敌人，我们要记住三军可夺气，将军可夺心的道理，保持坚定的信念。
意思

最后更新时间:2024-08-08 04:46:11

语法结构分析

句子：“面对强大的敌人，我们要记住三军可夺气，将军可夺心的道理，保持坚定的信念。”

  • 主语：我们
  • 谓语：要记住、保持
  • 宾语：三军可夺气，将军可夺心的道理、坚定的信念
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 面对：confront, face
  • 强大的：powerful, formidable
  • 敌人：enemy
  • 记住：remember
  • 三军：the army, navy, and air force
  • 夺气：to demoralize
  • 将军：general
  • 夺心：to capture the heart/will
  • 道理：principle, truth
  • 保持：maintain
  • 坚定的：firm, steadfast
  • 信念：belief, conviction

语境理解

  • 句子在特定情境中强调在面对强敌时，保持军队的士气和将军的决心至关重要。
  • 文化背景：**古代军事思想，如孙子兵法中的“攻心为上，攻城为下”。

语用学研究

  • 使用场景：军事指挥、团队领导、个人挑战等。
  • 效果：激励士气，强调心理战的重要性。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “在面对强敌时，我们必须牢记三军士气可夺，将军意志可夺的原则，坚定我们的信念。”
    • “面对挑战，我们要记住，士气和领导者的决心是取胜的关键，因此要保持坚定的信念。”

文化与*俗

  • 文化意义：反映了**古代军事思想中的心理战策略。
  • 成语、典故：“三军可夺气，将军可夺心”可能源自古代兵书，强调心理战的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："In the face of a formidable enemy, we must remember the principle that the morale of the army can be taken, and the heart of the general can be captured, and maintain a steadfast belief."
  • 日文翻译："強大な敵に直面しているとき、我々は三軍の士気を奪われる可能性があり、将軍の心を奪われる可能性があるという原則を覚えて、堅固な信念を保つ必要があります。"
  • 德文翻译："Im Angesicht eines mächtigen Feindes müssen wir uns die Regel merken, dass die Moral der Armee genommen werden kann und das Herz des Generals erobert werden kann, und eine feste Überzeugung behalten."

翻译解读

  • 重点单词：morale, capture, steadfast, belief
  • 上下文和语境分析：强调在军事或竞争环境中，心理因素的重要性。
相关词

1. 【三军】 我国古代指上、中、下三军，左、中、右三军，或步、车、骑三军；指陆军、海军、空军；对军队的统称。

2. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

3. 【信念】 自已认为可以确信的看法：坚定～｜必胜的～。

4. 【坚定】 （立场、主张、意志等）稳定坚强；不动摇：～不移｜我们要～地跟着共产党走；使坚定：～立场｜～信念。

5. 【将军】 将 5.； 比喻给人出难题，使人为难他当众将了我一军，要我表演舞蹈。

6. 【强大】 亦作"强大"； 谓力量坚强雄厚。

7. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

8. 【敌人】 敌对的人；敌对的方面。

9. 【记住】 没忘记, 还留在记忆里。

10. 【道理】 事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。

11. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。