最后更新时间:2024-08-19 16:08:51

语法结构分析

句子：“这座雕塑的细节处理巧同造化，让人不禁赞叹艺术家的精湛技艺。”

• 主语：“这座雕塑的细节处理”
• 谓语：“巧同造化”
• 宾语：无明显宾语，但“让人不禁赞叹艺术家的精湛技艺”部分可以视为结果状语。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学*

• 细节处理：指对雕塑的各个细节进行精心雕琢和处理。
• 巧同造化：形容技艺高超，仿佛自然生成一般。
• 赞叹：表示对某人或某事的赞赏和钦佩。
• 精湛技艺：指非常高超和熟练的技艺。

语境理解

• 句子描述了一座雕塑的细节处理非常精细，达到了自然生成的程度，从而引起人们的赞叹。
• 文化背景：在**文化中，雕塑艺术有着悠久的历史，精湛的技艺常常被赞誉为“巧夺天工”。

语用学分析

• 使用场景：在艺术展览、艺术评论或教育讲解中，用来表达对艺术家技艺的赞赏。
• 礼貌用语：使用“赞叹”一词，表达了对艺术家的高度尊重和敬意。

书写与表达

• 不同句式：
  • “这座雕塑的细节处理如此精妙，仿佛自然生成，令人赞叹不已。”
  • “艺术家的精湛技艺在雕塑的细节处理上得到了完美体现，令人钦佩。”

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，雕塑艺术被视为高雅艺术，精湛的技艺常常与自然美相提并论。
• 相关成语：“巧夺天工”形容技艺极其精巧，超过了自然创造。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The meticulous craftsmanship of this sculpture is so exquisite that it seems as if it were created by nature itself, prompting people to marvel at the artist's superb skills.
• 日文翻译：この彫刻の細部処理は巧みで、まるで造化のようであり、人々は芸術家の卓越した技術に感嘆する。
• 德文翻译：Die sorgfältige Bearbeitung der Details dieser Skulptur ist so ausgefeilt, dass sie wie von der Natur selbst geschaffen erscheint und die Menschen rühmen die hervorragenden Fähigkeiten des Künstlers.

翻译解读

• 重点单词：meticulous (细致的), exquisite (精美的), superb (卓越的), marvel (惊叹)
• 上下文和语境分析：在不同语言中，表达对艺术作品的赞赏和钦佩的词汇和句式有所不同，但核心意义保持一致，即对艺术家技艺的高度评价。

1. 【巧同造化】   -巧：技巧，技艺；同：一样；造化：指宇宙的造物能力。形容人的能力很大，可与宇宙的造物能力相比。

1. 【不禁】    -禁不住；不由自主蜂蝶不禁花引调｜不禁哑然失笑。

2. 【巧同造化】    -巧：技巧，技艺；同：一样；造化：指宇宙的造物能力。形容人的能力很大，可与宇宙的造物能力相比。

3. 【技艺】    -富于技巧性的表演艺术或手艺：～高超｜精湛的～。

4. 【精湛】    -精深：技术～｜～的艺术。

5. 【细节】    -无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

6. 【艺术家】    -从事艺术创作或表演而卓有成就的人。

7. 【赞叹】    -亦作"赞叹"； 赞美感叹。

8. 【雕塑】    -造型艺术的一种，用竹木、玉石、金属、石膏、泥土等材料雕刻或塑造各种艺术形象；雕塑成的艺术作品。