句子
千山万水，阻挡不了他回家的决心。
意思
最后更新时间:2024-08-13 17:00:57
语法结构分析
句子“千山万水，阻挡不了他回家的决心。”是一个陈述句，表达了主语“他”的决心不会被任何困难所阻挡。
- 主语：他
- 谓语：阻挡不了
- 宾语：决心
- 状语：千山万水
句子的时态是现在时，表示当前的状态或普遍真理。语态是主动语态，因为主语“他”是动作的执行者。
词汇学*
- 千山万水：形容路途遥远或困难重重。
- 阻挡：阻止或妨碍。
- 决心：坚定的意志或决定。
语境理解
这句话通常用于表达一个人无论遇到多大的困难，都不会放弃回家的愿望或计划。它强调了家的重要性和个人对家的执着。
语用学研究
这句话可以用在鼓励他人面对困难时不要放弃，或者表达自己对某件事情的坚定态度。它传递了一种积极向上的信息，鼓励人们坚持自己的目标。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 无论千山万水，他的回家决心坚不可摧。
- 他的决心如此坚定，以至于千山万水也无法阻挡他回家。
文化与*俗
“千山万水”这个成语源自古代文学，常用来形容旅途的艰辛或追求目标的困难。它体现了文化中对家的重视和对坚持不懈精神的赞美。
英/日/德文翻译
- 英文：No matter how far the journey, his determination to return home cannot be stopped.
- 日文：どんな遠い道でも、彼の家に帰る決意は止められない。
- 德文：Egal wie weit die Reise ist, sein Entschluss, nach Hause zurückzukehren, kann nicht aufgehalten werden.
翻译解读
在翻译时，保持了原句的意境和情感，强调了无论路途多么遥远，决心都是不可动摇的。
上下文和语境分析
这句话可以出现在多种情境中，如离乡背井的人表达对家的思念，或者在困难时期表达对未来的希望和决心。它强调了家的重要性和个人对家的执着。
相关成语
1. 【千山万水】万道河，千重山。形容路途艰难遥远。
相关词