句子
这个组织的决策过程充满了帷墙之制，外人很难了解其内部运作。
意思

最后更新时间:2024-08-19 18:20:00

语法结构分析

句子：“这个组织的决策过程充满了帷墙之制，外人很难了解其内部运作。”

  • 主语：这个组织的决策过程
  • 谓语：充满了
  • 宾语：帷墙之制
  • 补语：外人很难了解其内部运作

这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。

词汇分析

  • 这个组织：指某个特定的团体或机构。
  • 决策过程：指制定决策的一系列步骤和活动。
  • 充满了：表示大量存在或占据。
  • 帷墙之制：比喻内部事务保密严密，外人难以窥探。
  • 外人：指组织外部的人。
  • 很难：表示困难程度。
  • 了解：指获得知识和理解。
  • 内部运作：指组织内部的运行机制和活动。

语境分析

句子描述了一个组织内部决策过程的保密性和对外不透明性。这种描述可能出现在讨论组织透明度、管理风格或信息公开的文章中。

语用学分析

句子传达了一种批评或不满的情绪，暗示组织内部可能存在不公正或不合理的决策过程。在实际交流中，这种句子可能用于表达对组织运作方式的质疑或担忧。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这个组织的决策过程被帷墙之制所包围，使得外人难以窥探其内部运作。
  • 帷墙之制使得这个组织的决策过程对外人来说是一个谜。

文化与*俗

  • 帷墙之制：这个成语源自**古代，原指宫廷内部的保密措施，比喻内部事务的保密性和对外不透明性。
  • 文化意义：在**文化中，强调集体主义和等级制度，组织的内部事务往往对外保密，以维护组织的稳定和权威。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The decision-making process of this organization is filled with secrecy, making it difficult for outsiders to understand its internal operations.
  • 日文翻译：この組織の意思決定プロセスは秘密に包まれており、外部の人々にとってはその内部運営を理解することが難しい。
  • 德文翻译：Der Entscheidungsprozess dieser Organisation ist von Geheimhaltung geprägt, sodass es für Außenstehende schwer ist, ihre internen Abläufe zu verstehen.

翻译解读

  • 英文：强调了组织的决策过程的保密性，以及对外人理解内部运作的困难。
  • 日文：使用了“秘密に包まれており”来表达保密性，同时强调了外部人的理解难度。
  • 德文：使用了“von Geheimhaltung geprägt”来表达保密性，同时指出了外部人的理解困难。

上下文和语境分析

句子可能在讨论组织透明度、管理风格或信息公开的文章中出现。在不同的语境中，句子的含义可能有所不同，但总体上传达了对组织内部运作不透明性的批评。

相关成语

1. 【帷墙之制】帷墙：帷幕，比喻侍卫者和妻妾；制：牵制。指偏见私情的牵制。

相关词

1. 【充满】 布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。

2. 【决策】 决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。

3. 【外人】 别人。多指没有亲友关系的疏远的人这里没外人，直说无妨｜你我终是外人，怎管得他家事! 2.外界的人不与外人通｜此中人语云不足为外人道也； 近代指外国人海峡两岸的事是中国人的内部事务，不应让外人插手。

4. 【帷墙之制】 帷墙：帷幕，比喻侍卫者和妻妾；制：牵制。指偏见私情的牵制。

5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。