句子
这片土地常年受到日炙风筛的侵袭，植被稀疏。
意思
最后更新时间:2024-08-23 11:21:31
语法结构分析
句子：“这片土地常年受到日炙风筛的侵袭，植被稀疏。”
- 主语：这片土地
- 谓语：受到
- 宾语：日炙风筛的侵袭
- 补语：植被稀疏
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
词汇学习
- 这片土地：指特定的地理区域。
- 常年：表示一直、始终。
- 受到：表示接受、遭受。
- 日炙风筛：形容日晒和风吹的强烈影响。
- 侵袭：指外力对某物的强烈影响或损害。
- 植被：指某一地区内的植物总和。
- 稀疏：形容数量少，分布不密集。
语境理解
句子描述了一个地理环境恶劣的地区，常年受到极端天气的影响，导致植被生长不良，分布稀疏。这可能是在描述沙漠、荒漠或干旱地区的情况。
语用学分析
句子用于描述自然环境的状态，可能在科学报告、地理教材或环境保护宣传中使用。语气的变化可能影响听众对环境问题的关注程度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “由于常年受到日炙风筛的侵袭，这片土地上的植被变得稀疏。”
- “这片土地的植被因常年遭受日炙风筛的侵袭而变得稀疏。”
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了人类对自然环境的观察和描述，与环境保护和生态平衡的文化价值观相关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This land is constantly subjected to the scorching sun and wind erosion, resulting in sparse vegetation.
- 日文翻译：この土地は常に日焼けと風の侵食を受けており、植生が疎らである。
- 德文翻译：Dieses Land wird ständig von der versengenden Sonne und dem Wind erodiert, was zu einer dünnen Vegetation führt.
翻译解读
- 英文：强调了土地受到的持续性影响和植被的稀疏状态。
- 日文：使用了“常に”和“疎ら”来传达持续性和稀疏的概念。
- 德文：使用了“ständig”和“dünnen”来表达持续性和稀疏的状态。
上下文和语境分析
句子可能在讨论环境退化、气候变化或生态保护的上下文中使用，强调了自然环境对人类活动的影响和保护环境的必要性。
相关成语
相关词