句子
他对家庭的责任感始终不渝，总是尽心尽力。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:54:10
1. 语法结构分析
句子：“他对家庭的责任感始终不渝，总是尽心尽力。”
- 主语：他
- 谓语：有（责任感）、始终不渝、总是尽心尽力
- 宾语：责任感
这个句子是一个陈述句，描述了主语“他”对家庭的责任感始终不变，并且总是尽力而为。时态为现在时，强调当前的状态和*惯性行为。
2. 词汇学*
- 责任感：指对某事或某人负责的意识和态度。
- 始终不渝：形容态度或信念始终不变。
- 尽心尽力：形容做事非常努力，全力以赴。
同义词扩展：
- 责任感：责任心、义务感
- 始终不渝：坚定不移、始终如一
- 尽心尽力：全力以赴、竭尽全力
3. 语境理解
这个句子可能在描述一个对家庭非常负责的人，无论在任何情况下都保持对家庭的责任感，并且总是尽力做好每一件事。这种描述可能在家庭、工作或社会环境中被提及，强调个人的责任感和奉献精神。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于表扬或赞扬某人的家庭责任感。它传达了一种积极、肯定的语气，强调了持续性和努力程度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他始终如一地对家庭负责，总是全力以赴。
- 他的家庭责任感从未改变，总是竭尽全力。
. 文化与俗
在**文化中，家庭责任感被视为一种美德，强调个人对家庭的忠诚和奉献。这个句子体现了这种文化价值观，可能在讨论家庭关系、社会责任或个人品德时被引用。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always remains steadfast in his sense of responsibility towards his family, always doing his best.
日文翻译：彼は家族に対する責任感を常に変わらず、いつも最善を尽くしている。
德文翻译：Er bleibt immer unerschütterlich in seinem Verantwortungsbewusstsein gegenüber seiner Familie und tut immer alles, um sein Bestes zu geben.
重点单词：
- 责任感：sense of responsibility
- 始终不渝：remain steadfast
- 尽心尽力：do one's best
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的肯定和积极语气，强调了持续性和努力程度。
- 日文翻译使用了“常に変わらず”来表达“始终不渝”，并用“最善を尽くしている”来表达“尽心尽力”。
- 德文翻译使用了“immer unerschütterlich”来表达“始终不渝”，并用“alles, um sein Bestes zu geben”来表达“尽心尽力”。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，这个句子都传达了相同的积极信息，强调了个人对家庭的持续责任感和努力。
- 在不同语言中，句子的结构和用词有所不同，但核心意义保持一致。
相关成语
相关词