最后更新时间:2024-08-21 14:35:07
1. 语法结构分析
句子：“面试时，了解面试官的背景并投其所好，可以增加获得工作的机会。”
- 主语：“了解面试官的背景并投其所好”
- 谓语：“可以增加”
- 宾语：“获得工作的机会”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 了解：to understand or know something because of information or experience
- 面试官：interviewer
- 背景：background
- 投其所好：to cater to someone's preferences
- 增加：to increase
- 获得：to obtain
- 机会：opportunity
3. 语境理解
- 特定情境：面试场合
- 文化背景：在许多文化中，了解面试官的背景并投其所好被视为一种策略，以提高面试成功率。
4. 语用学研究
- 使用场景：面试准备阶段
- 效果：提高面试成功率
- 礼貌用语：“投其所好”可能含有一定的奉承意味，需谨慎使用。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- “在面试前，对面试官的背景进行了解，并迎合其喜好，有助于提升获得工作的可能性。”
- “通过了解面试官的背景并迎合其兴趣，可以提高你在面试中成功的机会。”
. 文化与俗
- 文化意义：在职场文化中，了解并尊重面试官的背景是一种常见的策略。
- *相关俗**：在某些文化中，面试前的准备工作包括对面试官的背景调查。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：During an interview, understanding the background of the interviewer and catering to their preferences can increase the chances of getting the job.
-
日文翻译：面接の際、面接官の背景を理解し、その好みに合わせることで、仕事を得るチャンスを増やすことができます。
-
德文翻译：Bei einem Vorstellungsgespräch kann das Verständnis für die Hintergründe des Interviewers und das Eingehen auf seine Vorlieben die Chancen auf einen Job erhöhen.
-
重点单词：
- 了解：understand (理解)
- 面试官：interviewer (面接官)
- 背景：background (背景)
- 投其所好：cater to someone's preferences (その人の好みに合わせる)
- 增加：increase (増加する)
- 获得：obtain (得る)
- 机会：opportunity (機会)
-
翻译解读：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即通过了解面试官的背景并迎合其喜好来提高获得工作的机会。
1. 【投其所好】 投：迎合；其：代词，他，他的；好：爱好。迎合别人的喜好。
1. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。
2. 【增加】 增添，在原有的基础上加多。
3. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
4. 【投其所好】 投：迎合；其：代词，他，他的；好：爱好。迎合别人的喜好。
6. 【背景】 舞台上或电影、电视剧里的布景。放在后面，衬托前景； 图画、摄影里衬托主体事物的景物； 对人物、事件起作用的历史情况或现实环境历史～ㄧ政治～； 指背后倚仗的力量听他说话的气势，恐怕是有～的。
7. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。
8. 【面试】 当面考试。