句子
他在会议上当机立断地提出了新的方案，得到了大家的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-20 05:18:51
1. 语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：提出了
- 宾语：新的方案
- 状语：在会议上、当机立断地、得到了大家的支持
句子为简单陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 在会议上：介词短语，表示**发生的地点。
- 当机立断地：副词短语，形容动作迅速果断。
- 提出：动词，表示建议或引入某事物。
- 新的方案：名词短语，指新提出的计划或策略。
- 得到：动词，表示获得或收到。
- 大家的支持：名词短语，表示众人的赞同或帮助。
3. 语境理解
句子描述了一个在会议中迅速做出决策并提出新方案的情景，这个方案得到了与会者的支持。这可能发生在商业、政治或其他需要集体决策的场合。
4. 语用学研究
- 使用场景：会议、讨论、决策过程。
- 效果：强调决策的迅速性和方案的受欢迎程度。
- 礼貌用语：句子本身较为中性，没有明显的礼貌或不礼貌的倾向。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 他在会议上迅速提出了一个新方案，赢得了大家的支持。
- 新方案在会议上被他果断提出，并获得了广泛的支持。
. 文化与俗
- 文化意义：在许多文化中，果断和迅速的决策被视为领导力的体现。
- 相关成语：当机立断（形容做事果断，不犹豫）。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：He proposed a new plan decisively at the meeting and received everyone's support.
- 日文翻译：彼は会議で即断即決で新しいプランを提案し、みんなの支持を得た。
- 德文翻译：Er schlug auf der Konferenz entschlossen einen neuen Plan vor und erhielt die Unterstützung aller.
翻译解读
- 英文：强调了“decisively”和“received”，突出了决策的果断性和支持的广泛性。
- 日文：使用了“即断即決”来表达“当机立断”，并强调了“支持”。
- 德文：使用了“entschlossen”来表达“果断”，并强调了“Unterstützung”。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在描述会议过程、决策制定或领导行为的文本中。
- 语境：强调了在集体决策中迅速且有效的行动，以及这种行动带来的积极结果。
相关成语
1. 【当机立断】当机：抓住时机。在紧要时刻立即做出决断。
相关词