最后更新时间:2024-08-20 16:25:04
语法结构分析
句子“企业家在追求利润的同时，也应怀远以德，关注社会责任。”的语法结构如下：
- 主语：企业家
- 谓语：应（表示建议或期望）
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“社会责任”
- 状语：在追求利润的同时
- 补语：怀远以德，关注社会责任
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 企业家：指创办或经营企业的人。
- 追求：寻求或努力达到某个目标。
- 利润：企业经营所得的收益。
- 同时：表示两个或多个动作同时发生。
- 怀远以德：怀着远大的志向并以德行为准则。
- 关注：关心并注意某事物。
- 社会责任：企业在经营活动中应承担的对社会的义务和责任。
语境理解
句子强调企业家在追求经济利益的同时，不应忽视道德和社会责任。这种观点在现代商业环境中尤为重要，因为企业不仅要为股东创造价值，还要对社会和环境负责。
语用学研究
句子在实际交流中用于提醒或建议企业家在经营活动中应考虑道德和社会责任。这种表达方式较为委婉，旨在传达一种期望而非强制要求。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 企业家在追逐利润的同时，必须牢记以德为先，承担社会责任。
- 在追求经济利益的同时，企业家也应注重道德修养和社会责任。
文化与*俗
句子中的“怀远以德”体现了**传统文化中的“德治”思想，即以道德来治理和引导行为。这种思想强调个人和企业在追求目标时应遵循道德准则。
英/日/德文翻译
英文翻译：While pursuing profits, entrepreneurs should also embrace virtue and pay attention to social responsibility.
日文翻译：利益を追求するとき、起業家は遠大な志を持ち、徳を重んじ、社会責任にも目を向けるべきです。
德文翻译：Bei der Gewinnmaximierung sollten Unternehmer auch Tugend pflegen und die soziale Verantwortung im Auge behalten.
翻译解读
- 英文：强调了企业家在追求利润的同时，应注重道德和社会责任。
- 日文：使用了“遠大な志”来表达“怀远”，强调了远大的志向和道德的重要性。
- 德文：使用了“Tugend pflegen”来表达“怀远以德”，强调了道德的培养和维护。
上下文和语境分析
句子在商业伦理和社会责任的讨论中尤为适用。它提醒企业家在追求经济利益的同时，不应忽视对社会和环境的长期影响。这种观点在全球化和可持续发展的大背景下具有重要意义。
1. 【怀远以德】怀远：笼络安抚远方的人。旧指用恩惠、德政去安抚边远地区的民众。
1. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
2. 【利润】 经营工商业等赚的钱。
3. 【同时】 同时代;同一时候； 犹当时，那时； 并且。
4. 【怀远以德】 怀远：笼络安抚远方的人。旧指用恩惠、德政去安抚边远地区的民众。
5. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。
6. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。