句子
在数学竞赛中，我们虽然人数少，但凭借亡秦三户的决心，最终取得了优异的成绩。
意思

最后更新时间:2024-08-10 04:12:27

语法结构分析

句子：“在数学竞赛中，我们虽然人数少，但凭借亡秦三户的决心，最终取得了优异的成绩。”

  • 主语：我们
  • 谓语：取得了
  • 宾语：优异的成绩
  • 状语：在数学竞赛中，虽然人数少，但凭借亡秦三户的决心，最终

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 数学竞赛：指数学领域的比赛或竞赛。
  • 人数少：表示参与的人数不多。
  • 亡秦三户：成语，源自《史记·项羽本纪》，意指即使只剩下三户人家，也有决心推翻秦朝。这里比喻决心坚定。
  • 决心：坚定的意志和意愿。
  • 优异的成绩：非常好的结果或表现。

语境理解

句子描述了在数学竞赛中，尽管参与者人数不多，但凭借坚定的决心，最终获得了非常好的成绩。这反映了团队或个人的坚持和努力。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达团队或个人在不利条件下依然取得成功的情景。语气中带有鼓励和赞扬的意味。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管我们在数学竞赛中人数不多，但我们凭借坚定的决心，最终获得了优异的成绩。
  • 我们在数学竞赛中人数虽少，但我们的决心如同亡秦三户，最终取得了优异的成绩。

文化与*俗

  • 亡秦三户：这个成语体现了古代**历史中的反抗精神和坚定意志，用于现代语境中，强调无论条件多么不利，只要有决心就能成功。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In the math competition, although we were few in number, we achieved excellent results with the determination of the "Three Families of Qin."
  • 日文翻译：数学コンテストで、人数は少なかったが、「秦の三戸」の決意をもって、最終的に優秀な成績を収めた。
  • 德文翻译：Im Mathematikwettbewerb, obwohl wir wenige waren, erzielten wir mit der Entschlossenheit der "Drei Familien von Qin" hervorragende Ergebnisse.

翻译解读

  • 重点单词：determination (决心), excellent (优异的), competition (竞赛)
  • 上下文和语境分析：翻译保留了原句的决心和成功的主题，同时传达了在不利条件下取得成功的情境。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗，同时也提供了多语言的翻译对照。

相关成语

1. 【亡秦三户】指不畏强暴，奋起推翻黑暗统治之事。

相关词

1. 【亡秦三户】 指不畏强暴，奋起推翻黑暗统治之事。

2. 【优异】 特别优待； 特别优厚； 特别好。

3. 【决心】 坚定不移的意志～书ㄧ下定～； 一心一意，坚定不移地～钻研学问。

4. 【凭借】 依靠；倚仗如果不凭借空气，鸟就永远不能飞到高空。

5. 【取得】 召唤到； 得到。

6. 【成绩】 成功的业绩;成效； 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。

7. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

8. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。

9. 【最终】 最后。

10. 【竞赛】 互相比赛，争取优胜体育～ㄧ劳动～。

11. 【虽然】 即使如此； 犹即使。