最后更新时间:2024-08-22 22:10:03

语法结构分析

句子：“施朱傅粉虽然简单，但却是化妆中不可或缺的一步。”

• 主语：施朱傅粉
• 谓语：是
• 宾语：一步
• 状语：虽然简单，但却是化妆中不可或缺的

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 施朱傅粉：指化妆时使用腮红和粉底，是一种化妆步骤。
• 虽然：表示让步，引出与后面内容相对立的情况。
• 简单：形容词，表示容易做。
• 但：连词，表示转折。
• 却是：强调后面的内容。
• 化妆：名词，指美容的过程。
• 不可或缺：形容词，表示非常重要，不能缺少。
• 一步：名词，这里指化妆过程中的一个步骤。

语境理解

句子强调了“施朱傅粉”这一化妆步骤的简单性和重要性。在化妆过程中，这一步骤虽然操作简单，但却是必不可少的，反映了其在整个化妆过程中的关键作用。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调某个看似简单但实际上非常重要的步骤。这种表达方式可以用于教育、指导或提醒他人注意某个细节。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “尽管施朱傅粉操作简单，但在化妆过程中却是必不可少的一环。”
• “施朱傅粉这一步骤虽然简便，但在化妆中占有不可或缺的地位。”

文化与*俗

“施朱傅粉”这一表达可能源自古代**，其中“朱”指红色，“粉”指白色粉末，分别用于腮红和粉底。这一表达反映了化妆在不同文化中的历史和传统。

英/日/德文翻译

• 英文：Although applying rouge and powder is simple, it is an indispensable step in makeup.
• 日文：チークとパウダーを塗ることは簡単ですが、化粧において欠かせないステップです。
• 德文：Obwohl Rouge und Puder aufgetragen werden, ist es ein unverzichtbarer Schritt beim Make-up.

翻译解读

• 重点单词：
  • rouge：腮红
  • powder：粉底
  • indispensable：不可或缺的
  • step：步骤

上下文和语境分析

句子在化妆教程、美容文章或日常对话中可能会出现，用于强调化妆过程中的一个关键步骤。这种表达方式有助于读者或听者理解这一步骤的重要性，即使它看起来很简单。

1. 【施朱傅粉】   -朱：红，指胭脂；傅：搽。搽粉抹胭脂。泛指修饰打扮。

1. 【不可或缺】    -不能有一点点缺失（或：稍微；略微）：对大学生来说，了解国情是～的一课。

2. 【化妆】    -用脂粉等使容貌美丽。

3. 【施朱傅粉】    -朱：红，指胭脂；傅：搽。搽粉抹胭脂。泛指修饰打扮。

4. 【简单】    -结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。