句子
这位运动员一身都是胆，在比赛中屡创佳绩。
意思
最后更新时间:2024-08-07 22:00:30
语法结构分析
句子“这位**员一身都是胆，在比赛中屡创佳绩。”的语法结构如下：
- 主语：这位**员
- 谓语：一身都是胆
- 宾语：无明确宾语，但“胆”作为谓语的一部分，表示主语的特质。
- 状语：在比赛中
- 谓语：屡创佳绩
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位员：指特定的某个员，强调个体。
- 一身都是胆：形容词短语，表示**员非常勇敢，胆量十足。
- 在比赛中：介词短语，表示动作发生的场合。
- 屡创佳绩：动词短语，表示多次创造好成绩。
语境分析
句子在体育比赛的情境中使用，强调**员的勇敢和成绩的优异。文化背景中，“一身都是胆”是一个成语，用来形容人非常勇敢。
语用学分析
句子在赞扬员的勇敢和成就时使用，表达了对员的敬佩和肯定。语气积极，具有鼓励和赞美的效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位**员勇敢无比，在比赛中屡次取得优异成绩。
- 在比赛中，这位**员以其非凡的勇气屡创佳绩。
文化与*俗
“一身都是胆”是一个汉语成语，源自古代对勇敢的赞美。在体育文化中，勇敢和成绩是紧密相关的，这个句子体现了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：This athlete is full of courage, consistently achieving remarkable results in competitions.
- 日文：このアスリートは勇気があふれており、試合でいつも素晴らしい成績を収めています。
- 德文：Dieser Athlet ist voller Mut und erzielt bei Wettkämpfen immer wieder herausragende Ergebnisse.
翻译解读
- 英文：强调**员的勇气和比赛中的持续优异表现。
- 日文：突出**员的勇气和比赛中的卓越成绩。
- 德文：突出**员的勇气和比赛中的卓越成绩。
上下文和语境分析
句子在体育比赛的报道或评论中使用，强调**员的勇敢和成绩的优异。在不同的文化中，勇敢和成绩都是受到赞扬的品质。
相关成语
1. 【一身都是胆】极言胆大勇敢。
相关词