句子
她的歌声走调严重，简直不堪视听。
意思
最后更新时间:2024-08-08 12:48:26
1. 语法结构分析
句子：“她的歌声走调严重，简直不堪视听。”
- 主语：“她的歌声”
- 谓语：“走调”
- 宾语：无直接宾语，但“走调”隐含了一个宾语，即声音或音乐。
- 状语：“严重”，修饰“走调”的程度。
- 补语：“简直不堪视听”，补充说明“她的歌声”的状态。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 她的歌声：指某位女性的歌唱声音。
- 走调：音乐术语，指音高偏离正确的音准。
- 严重：表示程度深，非常。
- 简直：表示强调，相当于“真的”或“确实”。
- 不堪视听：表示非常糟糕，无法忍受。
同义词：
- 走调：跑调、失准
- 严重：非常、极其
- 不堪视听：难以忍受、糟糕透顶
3. 语境理解
句子表达了对某位女性歌唱表现的负面评价，特别是在音准方面的严重不足。这种评价可能出现在音乐表演、歌唱比赛或日常交流中，特别是在对音乐质量有较高要求的场合。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评或表达不满。使用时需要注意语气和场合，避免伤害他人感情。在正式或公共场合，可能需要更委婉的表达方式。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她的歌声严重走调，让人难以忍受。
- 她的歌唱技巧不佳，音准问题严重。
- 她的歌声偏离音准太多，简直无法听下去。
. 文化与俗
句子涉及音乐和歌唱，这与文化中的音乐审美和表演艺术有关。在不同的文化中，对音乐的评价标准可能有所不同，但“走调”通常被视为负面评价。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Her singing is terribly off-key, it's simply unbearable to listen to.
日文翻译：彼女の歌はひどく音痴で、聞くに堪えない。
德文翻译：Ihr Gesang ist schrecklich verstimmt, es ist einfach unerträglich zu hören.
重点单词：
- off-key (英) / 音痴 (日) / verstimmt (德)：走调
- unbearable (英) / 堪えない (日) / unerträglich (德)：不堪
翻译解读：
- 英文和德文都直接表达了“走调”和“不堪”的概念，日文则使用了“音痴”和“堪えない”来表达相似的意思。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，对音乐的评价可能有所不同，但“走调”和“不堪”的概念是普遍存在的，用于表达对音乐质量的负面评价。
相关成语
1. 【不堪视听】堪：可，能。言辞污秽，行为卑劣，不能看与听。
相关词