句子
在谈判中，他拊背扼吭，赢得了有利条件。
意思
最后更新时间:2024-08-21 18:49:57
语法结构分析
句子：“在谈判中，他拊背扼吭，赢得了有利条件。”
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：有利条件
- 状语：在谈判中
- 插入语：拊背扼吭
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 在谈判中：表示动作发生的背景或情境。
- 他：指代某个男性个体。
- 拊背扼吭：这是一个成语，意思是比喻在关键时刻采取有效措施，控制局势。
- 赢得了：表示通过努力或策略获得。
- 有利条件：指对某人或某方有利的条件或优势。
语境分析
句子描述了在谈判这一特定情境下，某人通过采取有效措施（拊背扼吭），最终获得了对他有利的条件。这可能发生在商业谈判、政治协商或其他需要策略和技巧的场合。
语用学分析
- 使用场景：商业谈判、政治协商、法律诉讼等需要策略和技巧的场合。
- 效果：强调了策略的重要性和有效性，传达了成功和优势的信息。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在谈判中巧妙地控制了局势，最终赢得了有利条件。
- 通过在谈判中采取关键措施，他成功地赢得了有利条件。
文化与习俗
- 成语：拊背扼吭，源自古代军事策略，比喻在关键时刻采取有效措施，控制局势。
- 文化意义：强调策略和技巧在谈判中的重要性，反映了中华文化中对智慧和策略的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In the negotiation, he seized the moment and gained favorable conditions.
- 日文：交渉の中で、彼はチャンスをつかみ、有利な条件を獲得した。
- 德文：Im Verhandlung, hat er das richtige Moment ergriffen und günstige Bedingungen erzielt.
翻译解读
- 英文：强调了“seized the moment”（抓住时机），传达了及时行动的重要性。
- 日文：使用了“チャンスをつかみ”（抓住机会），表达了策略和时机的重要性。
- 德文：使用了“das richtige Moment ergriffen”（抓住正确时机），强调了时机和策略的结合。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的谈判场景，强调了策略和时机的重要性。在不同的文化和社会背景中，谈判的策略和技巧可能有所不同，但核心思想是相似的：在关键时刻采取有效措施，以获得有利条件。
相关成语
1. 【拊背扼吭】吭，喉咙。按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。
相关词