最后更新时间:2024-08-15 07:23:54
语法结构分析
- 主语：这个城市的监狱
- 谓语：因为改革措施，囹圄空虚，减少了不必要的监禁
- 宾语：不必要的监禁
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这个城市的监狱：指特定城市中的监狱设施。
- 因为改革措施：表示原因，指的是一系列的改革行动。
- 囹圄空虚：成语，意指监狱中囚犯减少，空无一人。
- 减少了不必要的监禁：表示通过改革，减少了不应该被监禁的人数。
语境理解
句子描述了一个城市通过实施改革措施，使得监狱中的囚犯数量大幅减少，从而减少了不必要的监禁。这可能反映了该城市在司法和监狱管理方面的进步，旨在提高效率和公正性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或讨论某个城市的司法改革成果。它传达了一种积极的社会变革信息，可能用于新闻报道、政策讨论或教育材料中。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于实施了一系列改革措施，该城市的监狱现在空无一人，不必要的监禁大幅减少。
- 改革措施的实施使得这个城市的监狱变得空荡荡的，减少了不必要的监禁。
文化与*俗
句子中的“囹圄空虚”是一个成语，源自**古代文学，用来形容监狱中囚犯稀少或空无一人的情况。这反映了汉语中成语的丰富性和文化内涵。
英/日/德文翻译
英文翻译：The prisons in this city have become empty due to reform measures, reducing unnecessary incarceration.
日文翻译：この都市の刑務所は改革措置により空になり、不必要な投獄を減らしました。
德文翻译：Die Gefängnisse in dieser Stadt sind aufgrund von Reformmaßnahmen leer geworden und haben unnötige Inhaftierungen reduziert.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即通过改革措施减少了监狱中的囚犯数量和非必要的监禁。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原文的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论司法改革的背景下使用，强调改革带来的积极效果，如减少不必要的监禁，提高司法系统的效率和公正性。这可能与社会对减少犯罪、改善监狱条件的关注有关。
1. 【囹圄空虚】 囹圄：监狱。监狱里没有在押的犯人。形容社会安定，政治清明时，犯罪的人很少。
1. 【减少】 减去一部分～人员 ㄧ～麻烦ㄧ工作中的缺点～了。
2. 【囹圄空虚】 囹圄：监狱。监狱里没有在押的犯人。形容社会安定，政治清明时，犯罪的人很少。
3. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
4. 【措施】 针对某种情况而采取的处理办法（用于较大的事情）：计划已经订出，～应该跟上。
5. 【改革】 把事物中旧的不合理的部分改成新的、能适应客观情况的：技术～｜～经济管理体制。
6. 【监狱】 监禁犯人的处所。
7. 【监禁】 把人押起来，限制他的自由。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。