句子
小华在学校组织的郊游中，特别注意扶老将幼，照顾行动不便的同学。
意思

最后更新时间:2024-08-21 13:35:21

语法结构分析

句子：“小华在学校组织的郊游中，特别注意扶老将幼，照顾行动不便的同学。”

  • 主语：小华
  • 谓语：特别注意
  • 宾语：扶老将幼，照顾行动不便的同学
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 小华：人名，指代一个具体的学生。
  • 学校：教育机构，此处指小华所在的学校。
  • 组织：安排、策划。
  • 郊游：户外活动，通常指学校组织的集体出游。
  • 特别注意：强调小华在活动中特别关注某些方面。
  • 扶老将幼：成语，意思是照顾老人和小孩。
  • 照顾：关心、帮助。
  • 行动不便：指因身体原因难以自由行动。

语境分析

  • 特定情境：学校组织的郊游活动。
  • 文化背景：在**文化中，扶老将幼和照顾行动不便的人被视为美德。

语用学分析

  • 使用场景：描述小华在集体活动中的行为表现。
  • 效果：强调小华的善良和责任感，传递正面价值观。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 小华在郊游中特别注意照顾老人和小孩，以及行动不便的同学。
    • 在学校的郊游活动中，小华特别关注扶老将幼和照顾行动不便的同学。

文化与*俗

  • 文化意义：扶老将幼体现了**传统文化中的尊老爱幼价值观。
  • 相关成语：扶老携幼、尊老爱幼。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Xiaohua paid special attention to helping the elderly and children, as well as taking care of classmates with mobility issues during the school-organized outing.
  • 日文翻译：小華は学校が主催する遠足で、特に老人と子供を助け、移動が不便な同級生を世話することに注意を払った。
  • 德文翻译：Xiaohua achtete bei der von der Schule organisierten Ausflug besonders darauf, alte Menschen und Kinder zu helfen und Mitschüler mit Mobilitätsproblemen zu betreuen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • paid special attention：特别注意
    • helping：帮助
    • elderly：老人
    • children：小孩
    • taking care of：照顾
    • classmates with mobility issues：行动不便的同学

上下文和语境分析

  • 上下文：句子描述了小华在特定活动中的行为，强调其社会责任感和善良品质。
  • 语境：学校组织的郊游活动，强调集体活动中的互助和关爱。
相关成语

1. 【扶老将幼】扶：挽着。搀着老人，领着小孩。

相关词

1. 【同学】 同师受业； 同师受业的人； 清代严禁文人结社，禁用社兄﹑盟弟等称呼，于是文人之间改称同学； 在同一个学校学习的人； 对在校学生的通称。

2. 【学校】 专门进行教育的机构。

3. 【扶老将幼】 扶：挽着。搀着老人，领着小孩。

4. 【照顾】 照顾。

5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。

6. 【郊游】 到郊外游览。