最后更新时间:2024-08-15 13:46:27

语法结构分析

句子：“他的新发明获得了专利，使得他的声价百倍，成为了业界的焦点。”

• 主语：“他的新发明”
• 谓语：“获得了”、“使得”、“成为了”
• 宾语：“专利”、“声价百倍”、“业界的焦点”
• 时态：一般过去时（“获得了”），现在完成时（“使得”、“成为了”）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 新发明：指最近创造或设计出来的东西。
• 获得：取得、得到。
• 专利：法律上授予发明者的独占权。
• 声价：名声和价值。
• 百倍：增加了一百倍。
• 业界：某个特定的行业或领域。
• 焦点：关注的中心。

语境理解

• 句子描述了一个发明家因为其新发明获得专利而声名大噪，成为行业内关注的焦点。
• 这种情境通常出现在科技、工程或创新领域，强调创新和知识产权的重要性。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于赞扬或报道某人的成就。
• 使用时可能带有一定的夸张和赞美语气，以强调发明的重要性和影响力。

书写与表达

• 可以改写为：“由于他的新发明获得了专利，他的名声和价值大幅提升，成为行业内的明星。”
• 或者：“他的新发明获得专利后，他的地位和影响力迅速增长，成为行业内备受瞩目的人物。”

文化与*俗

• 句子反映了社会对创新和知识产权的重视。
• 在**文化中，获得专利通常被视为个人或企业创新能力的体现，也是社会进步的标志。

英/日/德文翻译

• 英文：His new invention has been granted a patent, which has multiplied his reputation and value a hundred times over, making him the focal point of the industry.
• 日文：彼の新発明は特許を取得し、彼の名声と価値が百倍になり、業界の注目の的となった。
• 德文：Seine neue Erfindung wurde patentiert, was seinen Ruf und seinen Wert hundertfach steigerte und ihn zum Fokus der Branche machte.

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了专利的获得对发明者声誉和价值的巨大影响。
• 日文翻译同样传达了发明获得专利后的显著效果，使用了“百倍”来强调这种变化。
• 德文翻译也准确地表达了发明获得专利后的影响，使用了“hundertfach”来表示声誉和价值的百倍增长。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在科技新闻、创新报道或个人成就的介绍中。
• 在上下文中，可能会有更多关于发明的详细描述，以及它如何改变行业或社会的具体例子。

1. 【声价百倍】   -比喻名誉地位大大增高。同“声价十倍”。

1. 【专利】    -专谋私利； 垄断某种生产或流通以掠取厚利； 专注敏锐； 一项发明创造的首创者所拥有的受保护的独享权益。在实行专利保护制度的国家﹐一般订有专利法。

2. 【业界】    -指企业界，也指企业界中各行业或某个行业。泛指某一行业。

3. 【使得】    -行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。

4. 【声价百倍】    -比喻名誉地位大大增高。同“声价十倍”。

5. 【成为】    -变成。

6. 【焦点】    -某些与椭圆、双曲线或抛物线有特殊关系的点。如椭圆的两个焦点到椭圆上任意一点的距离的和是一个常数； 平行光线经透镜折射或曲面镜反射后的会聚点； 比喻事情或道理引人注意的集中点争论的～。

7. 【获得】    -取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。