最后更新时间:2024-08-11 01:50:23

语法结构分析

句子：“他不仅外表英俊，更有倜傥之才，深得同学们的喜爱。”

• 主语：他

• 谓语：不仅外表英俊，更有倜傥之才，深得同学们的喜爱

• 宾语：无直接宾语，但“深得同学们的喜爱”中隐含了宾语“喜爱”

• 时态：一般现在时

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇学*

• 外表英俊：形容词短语，描述主语的外貌特征。

• 倜傥之才：成语，形容人有才华且风度翩翩。

• 深得：动词短语，表示深受某人喜爱或赞赏。

• 同学们的喜爱：名词短语，表示同学们对他的喜爱。

• 同义词扩展：

  • 英俊：帅气、俊俏
  • 倜傥之才：才华横溢、风流倜傥
  • 深得：深受、广受

语境理解

• 句子描述了一个人的外貌和才华，以及他在同学中的受欢迎程度。
• 文化背景：在**文化中，外表和才华都是受人赞赏的品质。

语用学研究

• 使用场景：可能在描述一个受欢迎的学生、同事或公众人物时使用。
• 礼貌用语：句子本身是正面评价，表达了对主语的赞赏。
• 隐含意义：可能隐含了对主语的羡慕或敬佩。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他不仅外表英俊，而且才华横溢，深受同学们的喜爱。
  • 他以其英俊的外表和倜傥的才华，赢得了同学们的喜爱。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，外表和才华都是重要的社会评价标准。
• 相关成语：倜傥之才、英俊潇洒

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He is not only handsome but also talented and charming, deeply loved by his classmates.
• 日文翻译：彼はただ外見がハンサムなだけでなく、才気があふれており、クラスメートに深く愛されている。
• 德文翻译：Er ist nicht nur gut aussehend, sondern auch talentiert und charismatisch, sehr beliebt bei seinen Klassenkameraden.

翻译解读

• 重点单词：
  • handsome (英) / ハンサム (日) / gut aussehend (德)：英俊
  • talented (英) / 才気があふれて (日) / talentiert (德)：有才华
  • charming (英) / 魅力的 (日) / charismatisch (德)：有魅力
  • deeply loved (英) / 深く愛されて (日) / sehr beliebt (德)：深受欢迎

上下文和语境分析

• 句子可能在描述一个在学校或工作环境中受欢迎的人物。
• 语境可能涉及对个人品质的正面评价，以及他在集体中的地位和影响力。

1. 【倜傥之才】   -倜傥：卓异，洒脱不拘。卓越、突出的才能。

1. 【不仅】    -连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【倜傥之才】    -倜傥：卓异，洒脱不拘。卓越、突出的才能。

3. 【喜爱】    -对人或事物产生好感或兴趣。

4. 【外表】    -表面：这架机器不但构造精密，～也很美观。

5. 【英俊】    -俊美并有英气风神英┛。相貌英┛。长得英俊｜英俊少年； 才能超群英俊才士｜英俊有为｜出词英俊； 才能超群的人江东英俊｜宜与英俊厚。