句子
在古代朝廷中，君臣佐使的关系决定了国家的稳定与否。
意思

最后更新时间:2024-08-14 18:52:59

语法结构分析

句子：“在古代朝廷中，君臣佐使的关系决定了国家的稳定与否。”

  • 主语：君臣佐使的关系
  • 谓语：决定了
  • 宾语：国家的稳定与否
  • 状语：在古代朝廷中

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 古代朝廷：指古代的政府机构，特别是君主制的政府。
  • 君臣佐使：指君主、臣子、辅佐者和使者等在朝廷中的角色和关系。
  • 关系：指人与人之间的相互作用和联系。
  • 决定：指对某事物产生决定性影响。
  • 国家的稳定与否：指国家是否处于和平、秩序和安全的状态。

语境理解

句子强调了古代朝廷中不同角色之间的关系对国家稳定的重要性。这种关系可能包括忠诚、信任、合作和权力分配等。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于讨论历史、政治或社会学话题，强调组织内部关系的重要性。语气的变化可能影响听众对这种关系的看法，例如强调“决定”可能传达出这种关系的关键性。

书写与表达

  • 同义表达：在古代政府机构中，君主与臣子之间的互动对国家的安定至关重要。
  • 反义表达：在古代朝廷中，君臣佐使的关系若不和谐，可能导致国家的动荡。

文化与*俗

  • 文化意义：在**传统文化中，君臣关系被视为一种道德和政治的典范，强调忠诚和秩序。
  • 成语/典故：“君臣一体”、“忠臣不事二主”等成语反映了古代对君臣关系的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：In ancient courts, the relationship between the monarch, ministers, assistants, and envoys determined the stability of the nation.
  • 日文：古代の朝廷では、君主と臣下、補佐官、使節との関係が国家の安定を決定した。
  • 德文：In alten Höfen entschied die Beziehung zwischen dem Monarchen, den Ministern, Assistenten und Boten über die Stabilität des Landes.

翻译解读

  • 重点单词：monarch（君主）, ministers（臣子）, assistants（辅佐者）, envoys（使者）, stability（稳定）
  • 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了古代朝廷中不同角色之间的关系对国家稳定的影响。
相关成语

1. 【君臣佐使】原指君主、臣僚、僚佐、使者四种人分别起着不同的作用，后指中药处方中的各味药的不同作用。

相关词

1. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【君臣佐使】 原指君主、臣僚、僚佐、使者四种人分别起着不同的作用，后指中药处方中的各味药的不同作用。

5. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

6. 【朝廷】 君主时代君主听政的地方。也指以君主为首的中央统治机构。

7. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。