最后更新时间:2024-08-12 22:55:09

语法结构分析

句子：“面对学校的紧急任务，他毫不犹豫地力疾从公，展现了高度的责任感。”

• 主语：他
• 谓语：展现了
• 宾语：高度的责任感
• 状语：面对学校的紧急任务，毫不犹豫地力疾从公

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

• 面对：confront, face
• 学校的：school's
• 紧急任务：urgent task
• 毫不犹豫地：without hesitation
• 力疾从公：to exert oneself for public duty
• 展现：demonstrate, show
• 高度的：high degree of
• 责任感：sense of responsibility

语境理解

句子描述了一个人在面对学校紧急任务时的行为和态度。这种行为体现了他的责任感和对公共事务的承诺。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬某人的敬业精神和对工作的认真态度。语气积极，表达了对该人行为的赞赏。

书写与表达

• 他面对学校的紧急任务，毫不犹豫地投入工作，展现了高度的责任感。
• 在学校的紧急任务面前，他毫不犹豫地全力以赴，展现了他对责任的深刻理解。

文化与*俗

• 力疾从公：这个成语源自**传统文化，意指为了公共利益而努力工作，不辞辛劳。
• 责任感：在**文化中，责任感被视为一种重要的个人品质，尤其是在公共事务和集体利益方面。

英/日/德文翻译

• 英文：Facing the urgent task of the school, he did not hesitate to exert himself for public duty, demonstrating a high sense of responsibility.
• 日文：学校の緊急任務に直面して、彼は躊躇なく公務のために力を尽くし、高度な責任感を示した。
• 德文：Konfrontiert mit der dringenden Aufgabe der Schule, zögerte er nicht, sich für öffentliche Pflichten einzusetzen und zeigte ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein.

翻译解读

• 面对：confront, face (直面する)
• 紧急任务：urgent task (緊急任務)
• 毫不犹豫地：without hesitation (躊躇なく)
• 力疾从公：to exert oneself for public duty (公務のために力を尽くす)
• 展现：demonstrate, show (示す)
• 高度的：high degree of (高度な)
• 责任感：sense of responsibility (責任感)

上下文和语境分析

句子可能在描述一个具体的学校，如突发或紧急项目，强调个人在这种情况下的反应和行为，以及这种行为如何体现其责任感和对公共事务的承诺。

1. 【力疾从公】   -力疾：带病坚持；从公：从事公务。形容克服病痛，坚持工作。

2. 【毫不犹豫】   -毫：一点儿；犹豫：迟疑，拿不定主意。一点儿也不迟疑。

1. 【力疾从公】    -力疾：带病坚持；从公：从事公务。形容克服病痛，坚持工作。

2. 【学校】    -专门进行教育的机构。

3. 【展现】    -展示显现。

4. 【毫不犹豫】    -毫：一点儿；犹豫：迟疑，拿不定主意。一点儿也不迟疑。

5. 【责任感】    -自觉做好分内事的心情。

6. 【面对】    -以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。

7. 【高度】    -高低的程度；从地面或基准面向上到某处的距离；从物体的底部到顶端的距离：飞行的～｜这座山的～是4200米；属性词。程度很高的：～的劳动热情｜～评价他的业绩｜这个问题应该受到～重视；属性词。浓度高的：～酒丨～农药。