句子
在体育比赛中，他的运动技能卓然不群，成为了焦点。
意思
最后更新时间:2024-08-13 20:49:35
语法结构分析
句子：“在体育比赛中，他的**技能卓然不群，成为了焦点。”
- 主语：他的**技能
- 谓语：成为了
- 宾语：焦点
- 状语：在体育比赛中
- 定语：卓然不群（修饰“**技能”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 在体育比赛中：表示**发生的地点和背景。
- 他的：所有格代词，表示所属关系。
- **技能：名词，指**方面的能力。
- 卓然不群：成语，形容某人或某事物非常突出，与众不同。
- 成为：动词，表示转变为某种状态。
- 焦点：名词，指吸引注意力的中心。
语境理解
句子描述了在体育比赛中，某人的**技能非常出色，因此成为了众人关注的中心。这种描述通常用于赞扬某人在体育领域的卓越表现。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬和肯定某人的特殊才能。使用“卓然不群”这样的成语增加了语言的文雅和深度，同时也传达了对某人成就的高度认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的**技能在体育比赛中显得格外突出，吸引了所有人的目光。
- 在体育比赛中，他因其非凡的**技能而备受瞩目。
文化与*俗
“卓然不群”这个成语体现了中文中对卓越和独特的赞美。在体育比赛中成为焦点，也反映了社会对体育成就的重视和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：In a sports competition, his athletic skills stood out remarkably, making him the focal point.
- 日文：スポーツの競技で、彼の運動技能は群を抜いており、注目の的となった。
- 德文：In einem Sportwettbewerb waren seine sportlichen Fähigkeiten außergewöhnlich, wodurch er zum Mittelpunkt wurde.
翻译解读
- 英文：强调了“stood out remarkably”，即非常突出，与“卓然不群”相呼应。
- 日文：使用了“群を抜いて”来表达“卓然不群”的意思。
- 德文：使用了“außergewöhnlich”来表达“卓然不群”的含义。
上下文和语境分析
句子通常出现在体育报道、个人成就的描述或对某人技能的赞扬中。在不同的文化和社会背景下，对体育成就的重视程度可能有所不同，但普遍都认可在体育比赛中表现出色的人。
相关成语
1. 【卓然不群】 指超出常人。
相关词