最后更新时间:2024-08-09 06:50:35
语法结构分析
句子：“那位警察在执行任务时，不避汤火，即使面对歹徒的威胁也毫不畏惧。”
- 主语：那位警察
- 谓语：在执行任务时，不避汤火，毫不畏惧
- 宾语：无明确宾语，但“歹徒的威胁”可以视为间接宾语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 那位警察：指特定的某位警察，强调个体性。
- 执行任务：进行指定的职责或工作。
- 不避汤火：比喻不畏惧艰难险阻，勇往直前。
- 即使：表示让步，引出条件。
- 歹徒：指犯罪分子，通常指暴力犯罪者。
- 威胁：用言语或行动恐吓他人。
- 毫不畏惧：完全没有害怕的感觉。
语境理解
句子描述了一位警察在执行任务时的勇敢行为，即使在面对歹徒的威胁时也毫不退缩。这种描述常见于表彰警察英勇事迹的报道或故事中，强调警察的职业精神和责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或描述某位警察的英勇行为。在不同的语境中，语气的变化可能会影响句子的含义，例如在严肃的新闻报道中，语气会更加正式和客观；而在个人讲述中，语气可能会更加情感化。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那位警察在执行任务时，面对歹徒的威胁，毫不退缩。
- 即使面对歹徒的威胁，那位警察在执行任务时也毫不畏惧。
文化与*俗
句子中的“不避汤火”是一个成语，源自古代的军事用语，比喻不畏惧艰难险阻。这个成语体现了文化中对勇敢和坚韧的推崇。
英/日/德文翻译
- 英文：That police officer, when carrying out his duties, does not shy away from danger, and even in the face of threats from criminals, he shows no fear.
- 日文：その警官は、任務を遂行する際、危険を避けず、たとえ凶悪犯の脅威に直面しても、少しも恐れない。
- 德文：Dieser Polizist, wenn er seine Aufgaben erfüllt, weicht nicht vor Gefahr zurück und zeigt auch vor dem Drohen von Verbrechern keine Furcht.
翻译解读
- 英文：强调警察在执行任务时的勇敢和不畏惧。
- 日文：使用“危険を避けず”来表达“不避汤火”，强调警察的勇敢。
- 德文：使用“weicht nicht vor Gefahr zurück”来表达“不避汤火”，强调警察面对威胁时的无畏。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述警察英勇事迹的文本中，如新闻报道、表彰文章或个人讲述。在不同的语境中，句子的含义和强调点可能会有所不同，但总体上都是为了突出警察的勇敢和职业精神。
1. 【不避汤火】指不畏凶险。
1. 【不避汤火】 指不畏凶险。
2. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。
3. 【威胁】 威逼胁迫。用威力使人服从。
4. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。
5. 【歹徒】 歹人；坏人。
6. 【畏惧】 害怕：无所～｜～心理。
7. 【警察】 武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。